Peter Nichols Plays Book

As you like it, William ‎Shakespeare (1564-1616), c ‬1623

Characters: Main Characters:
The Court of Duke Frederick: Duke Frederick, Duke Senior's younger brother and his usurper, also Celia's father. Rosalind, Duke Senior's daughter. Celia, Duke Frederick's daughter and Rosalind's cousin. Touchstone, a court fool or jester. Le Beau, a courtier. Charles, a wrestler. Lords and ladies in Duke Frederick's court.

The Household of the deceased Sir Rowland de Boys: Oliver de Boys, the eldest son and heir. Jacques de Boys, the second son. Orlando de Boys, the youngest son. Adam, a faithful old servant who follows Orlando into exile. Dennis, Oliver's servant who called Charles.

The Exiled Court of Duke Senior in the Forest of Arden: Duke Senior, Duke Frederick's older brother and Rosalind's father. Jaques, a discontented, melancholic lord. Amiens, an attending lord and musician. Lords in Duke Senior's forest court.

Country folk in the Forest of Arden: Phoebe, a proud shepherdess. Silvius, a shepherd. Audrey, a country girl. Corin, an elderly shepherd. William, a country man. Sir Oliver Martext, a curate.
Other characters: Hymen, officiates over the weddings in the end; God of marriage, as appearing in a masque. Pages and musicians.

Abstract: As You Like It is a pastoral comedy by William Shakespeare believed to have been written in 1599 and first published in the First Folio in 1623. The play's first performance is uncertain, though a performance at Wilton House in 1603 has been suggested as a possibility.

As you like it follows its heroine Rosalind as she flees persecution in her uncle's court, accompanied by her cousin Celia and Touchstone the court jester, to find safety and, eventually, love, in the Forest of Arden.

In the forest, they encounter a variety of memorable characters, notably the melancholy traveller Jaques who speaks many of Shakespeare's most famous speeches (such as "All the world's a stage", "too much of a good thing" and "A fool! A fool! I met a fool in the forest").

Jaques provides a sharp contrast to the other characters in the play, always observing and disputing the hardships of life in the country. ...

عنوانها: «هرطور میل شما است»؛ «هرطور که بخواهید»؛ اثر: ویلیام شکسپیر؛ تاریخ نخستین خوانش: روز دوم ماه فوریه سال 2007میلادی

عنوان1: هرطور میل شما است؛ اثر: ویلیام شکسپیر؛ برگردان: فریده مهدوی دامغانی، نشر: اهواز؛ تیر، چاپ نخست 1378؛ در 148ص، شابک ایکس-964658103»؛ موضوع: نمایشنامه از نویسندگان انگلیسی - سده 16 م؛ چاپ دوم 1388

عنوان2: هرطور که بخواهید؛ اثر: ویلیام شکسپیر؛ برگردان: اسماعیل دولتشاهی، عبدالعلی دست‌غیب، نشر: شیراز؛ نوید شیراز، چاپ نخست 1385؛ در 238 ص، شابک: ایکس-964358285»؛

این نمایش در پنج پرده تدوین شده، و دارای بیست و یک شخصیت، و تعدادی سیاهی لشکر است؛ شخصیت‌های اصلی نمایشنامه، عبارتند از

دوک سینیور: دوک فرانسوی که در تبعید در کلبه‌ ای در بیشه‌ های آردن انگلستان زندگی می‌کند؛ فردریک: برادر جوانتر و غاصب املاک و دارایی دوک سینیور، با طبعی خشن و پرحسادت؛

اورلندو: جوان‌ترین پسر سر رولاند دوبوی (هرگز به مدرسه نرفته بود، ولی سرشار از مایه نجیب زادگی و شرافت بود)؛

اولیور: برادر شرور اورلندو؛

روزالیند: دختر زیبا و لطیفه گوی دوک تبعید شده (سرخی کوچک و زیبایی بر لبانش و سرخی رسیده تر و شهوت انگیزتری بر گونه‌ها دارد)؛

سلیا: دختر فردریک و دوست وفادار روزالیند

آدری: باکره‌ ای بدبخت، چیزی ناخواسته؛ دختر بزغاله صفتی بی احساس و اندک هرزه. ملعبه دست تاچسون و نقطه مقابل فی بی؛

فی بی: دختر چوپان؛ زیبا و دلدار سیلویوس

تاچسون: بذله گوی دربار.؛

ژاک؛ امینز؛ لویر؛ چارلز؛ آدام؛ دنیس؛ کورین؛ سیلویوس؛ درسون؛ ویلیام؛ عالیجناب اولیور مارتکست؛ ژاک دو بوی؛ خدمتکاران و امربران. محل و مکان رخدادهای نمایشنامه: خانه اولیور، قصر غصب شده دوک سینیور، و بیشه زار آردن

چکیده‌ ای از نمایشنامه: سینیور، دوک فرانسوی، که قصر و منطقه حکومتی‌ او را، برادر جوانترش: فردریک، غصب، و ایشان را نیز تبعید کرده‌ است، اکنون در بیشه زارهای آردن، در انگلستان، پنهان گشته‌ است، و به همراهی گروهی از اطرافیان وفادار خود، زندگی پرماجرا و رابین هود گونه ی خویش را می‌گذراند. در موقعیتی دیگر دو برادر دیگر، اولیور و اورلندو، پسران عالیجناب رولاند دوبوی، از بزرگان مرحوم این دوک نشین فرانسه نیز، این روزها با هم درافتاده‌ اند، و به دنبال رخدادهایی، اورلندو و سینیور به هم می‌پیوندند، و اورلندو برای نخستین بار، روزالیند را می‌بیند، و عاشق او می‌شود، به دنبال سلسله رخدادهای کمیک، در نهایت اورلندو، به روزالیند می‌رسد، و از فرانسه هم خبر می‌رسد، که فردریک خیانتکار، در حین لشکرکشی به آردن، به دست یاران خود، دستگیر و در معبدی برای یک عمر توبه و عبادت، زندانی شده، و سرزمین دوک نیز به وی اعاده گشته‌ است

تاریخ بهنگام رسانی 03/11/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی