|
|
Sold Out
Book Categories |
Foreword: Michael Hamburger
Introduction: Robert M. Browning
MATTHIAS CLAUDIAS (1740-1814)
Der Säemann säet den Samen/The sower is sowing his seed
(K. Negus)
Abendlied/Evening Song
(A. Gode)
Die Sternseherin Lise/The Stargazing Maiden
(S.Z. Buehne)
Kriegslied/A Song of War
(A. Bloch)
Christiane
(J.W. Thomas)
Der Tod und das Mädchen/Death and the Girl
(J.W. Thomas)
Der Tod/Death
(R.M. Browning)
GOTTFRIED AUGUST BÜRGER (1747-1794)
Lenore/Leonore
(J.C. Mangan)
LUDWIG CHRISTOPH HEINRICH HÖLTY (1748-1776)
Auftrag/Mandate
(G.C. Schoolfield)
Die Schale der Vergessenheit/The Cup of Oblivion
(G.C. Schoolfield)
An den Abendstern/To the Evening Star
(J.W. Thomas)
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749-1832)
Mailied/May Song
(J.F. Nims)
Willkommen und Abschied/The Meeting, The Departure
(J.F. Nims)
Im Herbst 1775/Autumn, 1775
(R.M. Browning)
Prometheus
(M. Hamburger)
Mahomets Gesang/A Song to Mahomet
(C. Middleton)
Auf dem See/On the Lake
(J.S. Dwight)
An den Mond/To the Moon
(J.F. Nims)
Grenzen der Menschheit/Human Limits
(M. Hamburger)
Wandrers Nachtlied/Ein Gleiches/Wanderer's Night-Songs
(H.W. Longfellow)
Mignon (Kennst du das Land)/Mignon (You know that land)
(J.F. Nims)
Nur wer die Sehnsucht kennt/Who Yearning Knows
(S. Spender)
Alles geben die GÖtter/The Gods Give Everything
(S. Spender)
Anakreons Grab/Anacreon's Grave
(M. Hamburger)
Natur und Kunst/Sonnet
(M. Hamburger)
Gefunden/In a Glade
(R. Garnett)
Wiederfinden/Reunion
(C. Middleton)
Proemion
(E.A. Bowring)
Urworte, Orphisch/Primeval Words, Orphic
(M. Knight and J. Fabry)
Selige Sehnsucht/Blessed Longing
(M. Hamburger)
Dauer im Wechsel/Permanence in Change
(J.F. Nims)
FRIEDRICH SCHILLER (1759-1803)
Dithyrambe/The Visit of the Gods
(S.T. Coleridge)
Des Mädchens Klage/The Maiden's Plaint
(J.C. Mangan)
Der Ring des Polykrates/Polycrates and His Ring
(J.C. Mangan)
Das GlÜck/The Gifts of Fortune
(A. Gode)
Nänie/Nenia
(A. Gode)
JOHANN GAUDENZ VON SALIS-SEEWIS (1762-1834)
Lied, zu singen bei einer Wasserfahrt/Song to be Sung During a Trip on the Water
(G.C. Schoolfield)
FRIEDRICH HÖLDERLIN (1770-1843)
Hyperions Schicksalslied/Hyyperion's Song of Fate
(C. Middleton)
Abendphantasie/Evening Fantasy
(K. Negus)
Menschenbeifall/Public Approval
(K. Negus)
An die jungen Dichter/To Young Poets
(K. Negus)
An die Parzen/To the Fates
(M. Hamburger)
Diotima (Du schweigst und duldest/Diotima (You suffer and keep silent)
(M. Hamburger)
Geh unter, schöne Sonne.../Go down, fair sun...
(E. Henderson)
Der Abschied. Zweite Fassung/The Farewell. Second Version
(C. Middleton)
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
John Thompson
reviewed German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39 on June 06, 2014 German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39
Kakinomoto no Hitomaro
Oh, the foot-drawn trail
Of the mountain-pheasant's tail
Drooped like down-curved branch!
Through this long, long-dragging night
Must I lie in bed alone?
---
Ono no Komachi
Color of the flower
Has already faded away,
While in idle thoughts
My life passes vainly by,
As I watch the long rains fall.
---
Minamoto no Toru
Like Michinoku prints
Of the tangled leaves of ferns,
It is because of you
That I have become confused;
But my love for you remains.
---
Ariwara no Yukihira
Though we are parted,
If on Mount Inaba's peak
I should hear the sound
Of the pine trees growing there,
I'll come back again to you.
---
Mibu no Tadamine
Like the morning moon,
Cold, unpitying was my love.
And since we parted,
I dislike nothing so much
As the breaking light of day.
---
Fujiwara no Okikaze
Who is still alive
When I have grown so old
That I can call my friends?
Even Takasago's pines
No longer offer comfort
---
Minamoto no Hitoshi
Bamboo growing
Among the tangled reeds
Like my hidden love:
But it is too much to bear
That I still love her so.
---
Sone no Yoshitada
Like a mariner
Sailing over Yura's strait
With his rudder gone:
Where, over the deep of love,
The end lies, I do not know.
---
Fujiwara no Michimasa
Is there any way
Except by a messenger
To send these words to you?
If I could, I'd come to you
To say goodbye forever.
---
Oe no Masafusa
On that far mountain
On the slope below the peak
Cherries are in flower.
Oh, let the mountain mists
Not arise to hide the scene.
---
Lady Horikawa
Is it forever
That he hopes our love will last?
He did not answer.
And now my daylight thoughts
Are as tangled as my black hair.
---
Lady Sanuki
Like a rock at sea,
At ebb-tide hidden from view,
Is my tear-drenched sleeve:
Never for a moment dry,
And no one knows it is there.
---
Fujiwara no Kintsune
Not the snow of flowers,
That the hurrying wild wind whirls
Round the garden court:
What withers and falls away
In this place is I myself.
---
Emperor Juntoku
In this ancient house,
Paved with a hundred stones,
Ferns grow in the eaves;
But numerous as they are,
My old memories are more
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39
X
This Item is in Your Inventory
German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39, This anthology of German verse in English translation covers a period that includes perhaps two-thirds of the superlative poets of the German language. Here are 147 poems representing 27 poets from Matthias Claudius to Friedrich Nietzsche. The select, German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39 to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39, This anthology of German verse in English translation covers a period that includes perhaps two-thirds of the superlative poets of the German language. Here are 147 poems representing 27 poets from Matthias Claudius to Friedrich Nietzsche. The select, German Poetry From 1750 To 1900, Vol. 39 to your collection on WonderClub |
