English Bible Translations and History Reformation Edition Book

Christophera Dawsona spoznávam len pomaly. Jeho dielo je mohutné, v slovenčine od neho zrejme nie je nič, v češtine zatiaľ len torzo jeho kníh. Ako prvá sa mi do ruky dostala táto útla knižočka, ktorej obsah sa len ťažko dá zhrnúť do jednej vety, ale skúsim - Západná civilizácia sa vzdala kresťanskej tradície, ktorá bola jej súčasťou, rozišla sa s ňou a to môže, podľa Dawsona znamenať jej zánik a jediný spôsob, ako tomu zabrániť, je prinavrátiť sa k nej skrze vzdelávanie.

Je to celkom dlhá veta, ale inak to nešlo. Dawson na malom priestore zachytáva fenomén, o ktorom dodnes píšu mnohí autori, hlavne konzervatívnejšieho rázu. Obdivuhodné je, že on to vedel pomenovať už v roku 1960. Na knižke je krásne to, že aj keď hlavná myšlienka má nádych pesimizmu, Dawson je naopak veľký optimista. Verí, že sa to kresťanstvu podarí. Verí, že to západná civilizácia zvládne. A verí, že len opätovné zjednotenie jedného a druhého je spôsob, ako na to.

Za seba poviem, že som z knihy nebol príliš uchvátený, ale zaujala ma. Napríklad popis genézy toho, ako sa kresťanstvo pomaly vytrácalo z verejného sveta a ako k tomu prispeli aj protestanti na prvý pohľad tak sympatickou vecou, ako sú napríklad "stroho vyzdobené kostoly". Kresťanska kultúra sa tak z verejného miesta (chrámu) už načisto dostala len do súkromnej sféry (Biblia).

Alebo zaujímavá snaha o zjednodušenú periodizáciu dejín kresťanstva, kedy od jeho vzniku datuje šesť vekov, ktoré každé si prešlo tromi vnútornými fázami, pričom v čase písania knihy sa ľudstvo nachádzalo (podľa Dawsona) v "Šiestom veku Cirkvi" v čase krízy (čo je tretia fáza). Niekomu by sa to mohlo zdať ako trošku sfanatizované alebo umelo vytvorené. Dawson sa tým netají, jeho snahou nie je vytvoriť objektívny pohľad na periodizáciu dejín, ktorý by nahradil ten náš zaužívaný. Ide o periodizáciu kresťanských dejín.

Dávam teda tri a pol hviezdičky (teda 4), pretože kniha ponúka mnoho provokatívnych motívov (už len vyššie spomenutá periodizácia, či dôvod úpadku kresťanstva, ktorý kladie za vinu samotným kresťanom) a dobre sa číta. Zároveň ak nie ste kresťan, nezaujímajú vás história a dejiny alebo ak máte pocit, že je všetko ako má byť a na takéto príliš špecifické knihy nemáte čas, tak to radšej nečítajte. Ostatným vrelo odporúčam ako inšpiráciu a zamyslenie.