Sold Out
Book Categories |
Acknowledgements | ||
Introduction | ||
Welsh pronunciation: some hints | ||
Abbreviations | ||
Further reading | ||
Titles of poems translated | ||
1 | To Jesus Christ | 1 |
2 | Stanzas on the Mass | 3 |
3 | The Goodness of the Trinity | 5 |
4 | Pictures of Christ and His Apostles | 6 |
5 | An Ode to Ifor Hael | 8 |
6 | Verses Addressed to Ifor Hael | 10 |
7 | A Poem to Ifor Hael | 12 |
8 | Basaleg | 14 |
9 | Thanking Ifor for a Pair of Gloves | 16 |
10 | Taking Leave of Ifor Hael | 18 |
11 | Elegy for Ifor and Nest | 20 |
12 | In Praise of Llywelyn ap Gwilym | 22 |
13 | Elegy for Llywelyn ap Gwilym | 24 |
14 | To Ieuan Llwyd of Genau'r Glyn | 29 |
15 | To Hywel ap Goronwy, Dean of Bangor | 31 |
16 | Elegy for Angharad | 33 |
17 | Elegy for Rhydderch | 36 |
18 | Elegy for Gruffudd ab Adda | 38 |
19 | Elegy for Madog Benfras | 40 |
20 | Elegy for Gruffudd Gryg | 42 |
21 | A Satire on Rhys Meigen | 45 |
22 | The Fox | 49 |
23 | May | 51 |
24 | Summer | 53 |
25 | The Nightingale | 55 |
26 | The Owl | 57 |
27 | In Praise of Summer | 59 |
28 | The Cock-thrush (A) | 61 |
29 | The Holly Grove | 62 |
30 | The Fowler | 64 |
31 | Madog's Birch Chaplet | 66 |
32 | A Garland of Peacock Feathers | 68 |
33 | The Poet Being Honest | 70 |
34 | Paying a Debt | 72 |
35 | Denying he had been a Monk | 74 |
36 | Despondency | 77 |
37 | Loving a Lady | 78 |
38 | The Lady Goldsmith | 80 |
39 | The Dream | 82 |
40 | A Sign | 84 |
41 | An Unyielding Lady | 85 |
42 | Morfudd like the Sun | 87 |
43 | Morfudd's Pledge | 90 |
44 | A Girl's Head-dress | 92 |
45 | Dyddgu | 94 |
46 | Love's like a Hare | 96 |
47 | Bargaining | 99 |
48 | The Girls of Llanbadarn | 101 |
49 | A Girl's Make-up | 103 |
50 | Playing Nuts in my Hand | 105 |
51 | His Love's Pre-eminence | 108 |
52 | Seeking Reconciliation | 110 |
53 | Morfudd's Arms | 112 |
54 | The Poet States his Case | 114 |
55 | Rebuttal | 116 |
56 | A Maid's Accomplishments | 117 |
57 | The Girl from Eithinfynydd | 119 |
58 | A Girl Taunts him for his Cowardice | 120 |
59 | The Birch Hat | 122 |
60 | Wayward Love | 124 |
61 | The Woodcock (A) | 126 |
62 | The Haycock | 128 |
63 | The Magpie Gives her Counsel | 129 |
64 | The Window | 132 |
65 | The Briar | 134 |
66 | The Clock | 136 |
67 | The Star | 138 |
68 | The Mist | 140 |
69 | May and January | 142 |
70 | A Moonlit Night | 144 |
71 | The Wave on the River Dyfi | 146 |
72 | Better to Seek than to Keep | 148 |
73 | Morfudd's Hair | 150 |
74 | Secret Love | 152 |
75 | To Wish Jaloux Drowned | 154 |
76 | Against Putting One's Trust in the World | 156 |
77 | Suspicious Mind | 158 |
78 | Hidden Love | 159 |
79 | Morfudd and Dyddgu | 161 |
80 | Jaloux's Three Porters | 163 |
81 | Spoiling the Girl's Complexion | 165 |
82 | Begging for his Life | 167 |
83 | Journeys for Love | 169 |
84 | A Girl's Charm | 171 |
85 | Disappointment | 174 |
86 | The Oath | 176 |
87 | Love's Husbandry | 177 |
88 | The Girl from Is Aeron | 179 |
89 | Under the Eaves | 180 |
90 | The Pain of Love | 182 |
91 | Ice | 183 |
92 | Longing's Pedigree | 185 |
93 | Rejected Love | 187 |
94 | Appealing to Dwynwen | 189 |
95 | Love's Tears | 191 |
96 | Weariness | 193 |
97 | Forget Me Not | 195 |
98 | Choosing One of Four | 196 |
99 | A Girl's Pilgrimage | 198 |
100 | Shooting the Girl | 200 |
101 | A Churlish Girl | 201 |
102 | The Poet's Affliction | 203 |
103 | Farewell | 204 |
104 | The Foster-son | 206 |
105 | The Looking-glass | 208 |
106 | Repentance | 210 |
107 | Denial | 211 |
108 | The Heart | 212 |
109 | The Sigh | 214 |
110 | Indifference | 215 |
111 | The Spear | 217 |
112 | The Greeting | 219 |
113 | Love-envoy to a Nun | 220 |
114 | The Skylark | 221 |
115 | The Woodcock (B) | 223 |
116 | The Roebuck | 225 |
117 | The Wind | 227 |
118 | The Gull | 229 |
119 | To Invite Dyddgu | 231 |
120 | A Girl and a Bird | 233 |
121 | The House of Leaves | 235 |
122 | Mass in the Grove | 237 |
123 | The Cock-thrush (B) | 239 |
124 | Bother in a Tavern | 241 |
125 | The Rattle-bag | 244 |
126 | The Goose-shack | 246 |
127 | The Peat Pool | 248 |
128 | Insulting his Servant | 250 |
129 | Dawn | 253 |
130 | The Echo | 255 |
131 | Yesterday | 257 |
132 | Carousing | 259 |
133 | A Kiss (A) | 260 |
134 | Newborough | 262 |
135 | Seizing a Girl | 264 |
136 | A Grey Friar's Counsel | 266 |
137 | The Poet and the Grey Friar | 267 |
138 | The Black Friar's Counsel | 270 |
139 | Morfudd Grown Old | 272 |
140 | A Fortress against Envy | 274 |
141 | His Shadow | 276 |
142 | The Song | 278 |
143 | The Sword | 280 |
144 | The Ruin | 282 |
145 | Loving in Winter | 284 |
146 | Waiting in Vain | 287 |
147 | Gruffudd's First Cywydd | 288 |
148 | Dafydd's First Cywydd | 290 |
149 | Gruffudd's Second Cywydd | 293 |
150 | Dafydd's Second Cywydd | 295 |
151 | Gruffudd's Third Cywydd | 297 |
152 | Dafydd's Third Cywydd | 300 |
153 | Gruffudd's Fourth Cywydd | 302 |
154 | Dafydd's Fourth Cywydd | 306 |
155 | A Song to the Stars | 307 |
156 | Snow | 310 |
157 | To the Rood at Carmarthen | 312 |
158 | To a Mill | 315 |
159 | A Kiss (B) | 316 |
160 | To his Pecker | 317 |
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish ListX
This item is in your CollectionDafydd ap Gwilym
X
This Item is in Your InventoryDafydd ap Gwilym
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Dafydd ap Gwilym, Gwyn Thomas provides an accessible English translation of Dafydd ap Gwilym's, (the most prolific and famous of medieval Welsh poets), complete poems. The poems are annotated to bring out their historical and literary context., Dafydd ap Gwilym to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Dafydd ap Gwilym, Gwyn Thomas provides an accessible English translation of Dafydd ap Gwilym's, (the most prolific and famous of medieval Welsh poets), complete poems. The poems are annotated to bring out their historical and literary context., Dafydd ap Gwilym to your collection on WonderClub |