Sold Out
Sold Out
Book Categories |
General Books publication date: 2009
Original publication date: 1918
Original Publisher: Doubleday, Page
Title: Heart Of The West
Wildside Press
Item Number: 9780809531073
Publication Date: September 2003
Number: 1
Product Description: Heart Of The West
Universal Product Code (UPC): 9780809531073
WonderClub Stock Keeping Unit (WSKU): 9780809531073
Rating: 4.5/5 based on 2 Reviews
Image Location: https://wonderclub.com/images/covers/10/73/9780809531073.jpg
Weight: 0.200 kg (0.44 lbs)
Width: 0.000 cm (0.00 inches)
Heigh : 0.000 cm (0.00 inches)
Depth: 0.000 cm (0.00 inches)
Date Added: August 25, 2020, Added By: Ross
Date Last Edited: August 25, 2020, Edited By: Ross
Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
$99.99 | Digital |
| WonderClub (9297 total ratings) |
Gerald Barnes
reviewed Heart Of The West on January 22, 2014Заглавието „Сърцето на Запада" чудеÑно обобщава Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ñборник Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð¸ на О. Хенри. Тези деветнадеÑет иÑтории надзъртат в емоциите, които оцветÑват живота на пионерите от американÑÐºÐ¸Ñ Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð´ - а понÑкога изтъкават и ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ Ð²ÑŠÑ‚ÑŠÐº, който Ñплита в едно деÑниÑта им, и героичните, и раждащите Ñмеха ни.
Кралица на тези емоции без Ñъмнение е любовта. Ð’ американÑÐºÐ¸Ñ Ð”Ð¸Ð² запад Ñ‚Ñ, както вÑичко оÑтанало, чеÑто Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе извоюва. Ð¡ÑŠÑ ÑÑŠÑтезание по галантноÑÑ‚, в което доÑкоро неразделни приÑтели Ñега ÑедÑÑ‚ от двете Ñтрани на една жена и Ñе Ñъревновават за чувÑтвата Ñ, вÑеки по начина, който ÑмÑта за по-удачен, но без да Ñе възползва нечеÑтно от отÑÑŠÑтвието на Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ (чеÑтта е важна ÑÑŠÑтавка от Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°ÑˆÐ½Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ - дори неминуемите измами, които изобилÑтват във вÑÑка териториÑ, граничеща ÑÑŠÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð°, Ñе подчинÑват на непиÑани правила). Или като подложим любимата на изпитание, което ще Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÑ€Ð¸Ðµ иÑтинÑките Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° глада, за да Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ по-ÑъпричаÑтна към проблемите на Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸Ñ Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚, да Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñ€Ð° да Ñпре да възприема мъжете като двуноги преживни и да отвори Ñърцето Ñи към Ñ‚ÑÑ…. ПонÑкога любовта дори убива, водена от ревнивата ръка на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐºÑиканÑки кабалеро, който подмамва Ñъперника Ñи да погуби общата им любима... доÑтатъчно голÑмо е Ñърцето на Запада, има мÑÑто и за жеÑтокоÑÑ‚ в него. РпонÑкога Ñ‚Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñто приÑÑŠÑтва като Ñимвол: женÑката краÑота и нежноÑÑ‚, въплътени в единÑтвената пътничка в Ñкован от Ñнеговете дилижанÑ, разпалват петимата мъже около Ð½ÐµÑ Ð´Ð° разказват иÑтории, Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ да налучкат Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ñи към женÑкото Ñърце.
Разбира Ñе, в ÑобÑтвеното Ñи Ñърце О. Хенри Ñи оÑтава шегобиец. Той не пропуÑка шанÑа да ни изненада и да изтръгне Ñмеха ни. Ð’ иÑториÑта Ñ Ð¿ÐµÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ñладкодумци, девойката, коÑто Ñ‚Ñ€Ñбва да определи най-изкуÑÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‡, така и не дочаква Ñвършека на Ñъревнованието. Ухажорите Ñ, веднъж изтръгнали Ñе от омаÑта на иÑториите, откриват, че журито им междувременно е заÑпало... Ñлед като е изÑло приза за победителÑ. ÐавÑрно Западът не би могъл да Ñе Ñправи без хумор. При толкова опаÑноÑти и Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° разÑтоÑниÑ, при които веÑтите Ñа Ñ€ÑдкоÑÑ‚, вÑÑка разÑмиващата иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ðµ толкова нужна благодат, колкото питиетата и храната. О. Хенри е Ñред иÑтинÑките майÑтори на Ñмеха. Ðеочаквани обрати, изненадващи, но правдиви Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° хората и делата им, Ð¸Ð·ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² най-виÑок региÑÑ‚ÑŠÑ€, изникващи на меÑта, където надали бихме ги Ñ‚ÑŠÑ€Ñили (Ñамо Ñи предÑтавете двама каубои, говорещи като възпитаници на универÑитети от БръшлÑновата лига), игри на думи и препратки към античноÑтта и клаÑиката... нÑма оръжие, което да заÑече в ръцете на Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ñтрелец. (Удивих Ñе да науча, че във върховите Ñи години авторът е пиÑал по един разказ на Ñедмица - и Ñе натъжих, като разбрах какво е коÑтвало това на здравето и пÑихиката му.)
Ðе по-малко вÑепроникващи и вÑенапоÑващи от Ñмеха Ñа ерудициÑта на пиÑÐ°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ наÑитеноÑтта на Ñтила. Имах къÑмета да попадна на издание Ñ Ð°Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ и навÑрно Ñамо по тази причина не Ñе залутах безвъзвратно Ñред разните видове кактуÑи, коне и кулинарни шедьоври, които шеÑтват из разказите. О. Хенри пише в епохата на американÑÐºÐ¸Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·ÑŠÐ¼ (макар и да е от Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿ реалиÑти) и от пейзажите на големите западни прерии и порÑдките в малките западни градчета, които ни поднаÑÑ, лъха доÑтоверноÑÑ‚ и лично познанÑтво - иначе казано, ÐµÑ€ÑƒÐ´Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð² резултат на житейÑки опит. (Разбрах, че авторът Ñи е позволÑвал ÑÐ²Ð¾ÐµÐ²Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ñамо Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñта, премеÑтвайки нÑкой брод или река Ñ Ð¿ÐµÑ‚Ð´ÐµÑетина километра.) Когато разглеждам шарената му биографиÑ, мога да Ñи предÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÐºÐ°Ðº е натрупал впечатлениÑта, за да обриÑува фино и убедително толкова много меÑта и типажи. Трудно ми е обаче да Ñи предÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÐºÐ°Ðº е натрупал Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ñи запаÑ. Ðа вÑÑка Ñтраница ме причакваше поне по една дума, от коÑто да Ñе почеÑваме и аз, и речниците ми - вÑичките хартиени и електронни верÑии, които ми Ñе намираха под ръка. Вижте Ñамо този паÑаж и Ñе опитайте да Ñи го предÑтавите на българÑки:
And the days, with Sundays at their head, formed into hebdomadal squads; and the weeks, captained by the full moon, closed ranks into menstrual companies crying "Tempus fugit" on their banners...
СъщиÑÑ‚ този образен, ÑвръхÑбит Ñтил ме прехлаÑна и Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½ÑŠÐ¶. Ðа нÑкои меÑта щрихите му Ñа толкова Ñрки, неочаквани и гъÑто Ñложени, че Ñветовъртежът Ñтава почти физичеÑки, уÑилието да ÑмеÑтиш във въображението Ñи вÑеки детайл - почти неиÑтово. (Започвам да разбирам на чии рамене Ñа Ñтъпвали моите любими Бийгъл и Стърджън...)
ХарактеризациÑта на героите чрез речта им е другата Ñмайваща ÑпоÑобноÑÑ‚ на О. Хенри. Обикновено едно изречение ми бе доÑтатъчно да разбера кой точно герой говори. Заемки от иÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¸ мекÑиканÑкиÑ, учена, пÑевдоучена и проÑтонародна лекÑика, фонетичните чудатоÑти на акцента... палитрата за речево охарактеризиране изглежда неизчерпаема.
Това ми беше втората Ñреща Ñ Ðž. Хенри и първата Ñ Ð±Ð»ÑÑъка му в оригинал. Благодарен Ñъм Ñ. Ð¢Ñ Ð¼Ð¸ напомни къде мога да Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ извори на Ñмеха, ако мракът Ñтане непоноÑим.
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your CollectionHeart Of The West
X
This Item is in Your InventoryHeart Of The West
X
You must be logged in to review the productsX
X
Add Heart Of The West, , Heart Of The West to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Heart Of The West, , Heart Of The West to your collection on WonderClub |