Reviews for Irish Journal

The average rating for Irish Journal based on 2 reviews is 3.5 stars.

Review # 1 was written on 2019-07-13 00:00:00 Trent Imeson Irisches Tagebuch = Irish Journal, Heinrich Böll Irish Journal is the English title of a travelogue from Heinrich Böll. It was first published in 1957 under the German title "Irisches Tagebuch" and appeared ten years later in English translation. It has shaped the German perception of Ireland for decades and continues to be influential. The Irish Journal consists of 18 short chapters, that are at best loosely connected and describe the author's experiences on the Achill Islands and other parts of Ireland. The Irish Journal consists of the following 18 chapters: The Arrival I (new chapter written for the book) The Arrival II Pray for the Soul of Michael O'Neill Mayo - God Help US Skeleton of a Human Habitation Itinerant Political Dentist Portrait of an Irish Town (Limerick in the Morning / Limerick in the Evening) When God Made Time Thoughts on Irish Rain The Most Beautiful Feet in the World (new chapter written for the book) The Dead Redskin of Duke Street Gazing into the Fire When Seamus Wants a Drink Mrs. D.'s Ninth Child A Small Contribution to Occidental Mythology Not a Swan to Be Seen (mostly new chapter written for the book) In a Manner of Speaking Farewell تاریخ نخستین خوانش: سال 1995 میلادی عنوان: یادداشت‌های روزانه ایرلند؛ نویسنده: هاینرش بُل؛ مترجم: منوچهر فکری ارشاد؛ تهران، توس، 1373؛ در 125 ص؛ چاپ دیگر: تهران، نشر گمان، 1395؛ در 160 ص؛ شابک: 9786007289280؛ چاپ دیگر: تهران، توس، 1397، در 136 ص؛ شابک: 9789643153922؛ موضوع: یادمانهای نویسندگان آلمانی از سیاحت در ایرلند - سده 20 م هاینریش بُل، در سالهای نخستین دهه‌ ی 1950 میلادی، برای چند ماه به «ایرلند» سفر کردند، و با نگارش این یادداشت‌ها، از مهمان‌نوازی آن سرزمین و مردمان صبورش، سپاسگزاری می‌کنند. در این کتاب، که بسیاری آن را لطیف‌ترین آثار ادبی «بُل» دانسته‌ اند، زیبایی و کشش مرموزی نهفته است؛ ایشان بی‌آنکه کلمه‌ ای از: اقتصاد، سیاست، و یا تاریخ «ایرلند»، به میان آورند، با نثری شاعرانه و دلپذیر، ویژگیهای این سرزمین و مردمانش را می‌ستایند، ناداری و آوارگی ملتی که فرصتی برای زیستن، در موطن خویش ندارد، شکیبایی و سختکوشی انسان‌هایی، که پیوسته با دشواریهای بی‌پایان روبرو هستند، گزاف نیست اگر گفته شود، که این یادداشت‌ها بیش از هر نوشته یا گزارش سیاسی - اجتماعی دیگری، درون مردمان نازک‌ طبع را، از آنچه که بر سر ساکنین صبور این سرزمین کوچک می‌رود، دلگیر می‌سازد. گرچه این یادداشت‌ها سال‌ها پیش نگاشته شده است، اما هنوز هم تصویری گویا و پراحساس از «ایرلند» و ایرلندی‌ها به دست می‌دهد، تصویری که در طول همه ی این مدت تغییر عمده‌ ای نکرده است؛ ا. شربیانی

Review # 2 was written on 2018-10-14 00:00:00 David Hager Irish Catholicism is Böll's conception of the most heavenly Christianity: every man is left alone with his poverty, his prayer, and his bottle of whiskey. "A cup of tea, at dawn, while standing shivering in the west wind, the isle of saints still hiding from the sun in the morning mist; here on this island, then, live the only people in Europe that never set out to conquer, although there were conquered several times, by Danes, Normans, Englishmen--all they sent out was priests, monks, missionaries who, by way of this strange detour via Ireland, brought the spirit of Thebaic asceticism to Europe; here, more than a thousand years ago, so far from the center of things, as if it had slipped way out into the Atlantic, lay the glowing heart of Europe..."