Reviews for The Concert

The average rating for The Concert based on 2 reviews is 3.5 stars.

Review # 1 was written on 2017-11-17 00:00:00 Chris Malicek The author, Kadare, is the classic writer of Albanian times under communism. This historical novel focuses on the period, roughly 1972-1978, when Albania had allied itself with Red China rather than Russia. But the Albanian leader, Enver Hoxha (he needs a nickname so I'll give him one: Crazy Man) is splitting with Mao over Mao's invitation to Nixon to visit China. Mao is losing it too - he's 80 and "living in a cave" (actually an underground house). His much younger ex-movie-star wife is running the show behind the scenes and after Mao's death she will become infamous as part of the "Gang of Four." She is anti-art, anti-literature and anti-music. So the book is not just about Albania but also about simultaneous goings-on in China. Mao thought that his entrée into Albania would help spread his brand of communism throughout Europe. The fictional story focuses on a young married woman with kids whose brother has just committed a crime against the state. The brother has been kicked out of the communist party which has tremendous implications for the entire extended family: it will impact their jobs, their ability to get housing, the ability of her daughter to get a colleges scholarship, and so on. Meanwhile she's still recovering from the recent death of her sister and she's worried that her husband is having an affair. While the families in the story are urban and educated, they are just one generation away from peasants divining the future from chicken entrails as portrayed in the author's novel Chronicle in Stone. Instead they read coffee grounds around the table! While all this is going on, the sub-stories focus on the impact of the impending China-Albania breakup. There's a race to the bottom in delegations and exchanges between the two countries: fewer, and lower level people; the newspapers report gatherings of diplomats as cordial rather than warm and friendly, etc. The main character's husband has to travel to China and is overwhelmed by all the sayings and slogans: "the two just and the three unjust things, the four chief recommendations, the seven faults, the five virtues and the ten evils, etc." Mao's attitude was "People who remember too much are a danger to us." A quote I liked: "…Besnik facing life's ups and downs with such calm indifference, Silva had wondered whether this was because he had already had his full quota of happiness." An Albanian word I liked: "sybukura" - a woman with beautiful eyes. I much preferred this author's novel "Chronicle in Stone" to Concert. This book seemed overly long and a bit of a chore to read at times. There are too many family names to absorb at first and a bit too much about politics in China, especially speculation related to the mysterious death in an air crash of a Chinese leader who might replace Mao - Lin Biao. The writing is literary but not exceptional. top photo of Albania's capital, Tirana, from tirana.albania-car-rentals.com bottom photo of Tirana from alamy.com

Review # 2 was written on 2012-04-20 00:00:00 Johnny Smith Koncert ne fund te dimrit: roman = Le concert = The Concert, Ismail Kadare تاریخ نخستین خوانش: بیست و یکم ماه آوریل سال 2012 میلادی عنوان: کنسرت در پایان زمستان؛ نویسنده: اسماعیل کاداره؛ مترجم: مهین میلانی؛ تهران، نشر مرکز، 1375؛ در 575 ص؛ شابک: 9643051137؛ اسماعیل کاداره (زاده 28 ژانویه سال 1936 میلادی) نویسنده، شاعر و روزنامه نگار آلبانی است. در دهه 1990 میلادی آلبانی را ترک و به فرانسه پناهنده شد. انتشار کتاب‌هایش مدت‌ها در آلبانی ممنوع بود، ولی در فرانسه با استقبال روبرو شد. کاداره در سال 1996 میلادی به عضویت فرهنگستان علوم اخلاقی و سیاسی فرانسه درآمد و پس از آن نیز به عنوان افسر «لژیون دونور» معرفی شد. نخستین رمان ایشان «ژنرال ارتش مرده» در سال 1961 میلادی منتشر شد، و پس از آن کم و بیش 20 رمان و چندین کتاب شعر به چاپ رسانده‌ است آثار: ژنرال ارتش مرده - ترجمه مجید حاتم انتشارات فکر روز؛ آوریل شکسته - ترجمه قاسم صنعوی، نشر مرکز. رمان در فهرست 1001 کتاب است؛ رویدادهای شهر سنگی - ترجمه جلال‌الدین کزازی، نشر مرکز. رمان در فهرست روزنامه گاردین ( 1000 رمان که هر شخص باید بخواند) قرار دارد؛ کنسرت در پایان زمستان - ترجمه مهین میلانی، نشر مرکز، رمان در فهرست 1001 است نحوه زندگی مردم آلبانی، در زمان خراب شدن روابط آلبانی و چین، و نحوه ی زندگی در جوامع کمونیستی است. «سیلوا» کارمند یک وزارتخانه است، «گیرگی» همسرش حامل نامه هایی است که چین و آلبانی برای هم میفرستند. برادرش «آریان» در ارتش دچار مشکل شده، و خواهرش «آنا» که فوت کرده هنوز در ذهن آنها جاری ست. شایعاتی در باره ی «آنا» و «اسکندر برمما» نویسنده معروف وجود داشته، و گفته میشده که کتاب «برای فراموشی یک زن» برای آنا نوشته شده، زمانی که آنا تقاضای طلاق داده شوهرش بحث را به دادگاه میکشد که اسکندر موجب تقاضای آنا بوده است، آنگاه متوجه میشوند، «بسنیک» قرار است با آنا ازدواج کند. لیندا همکار سیلوا نیز عاشق بسنیک است. اسکندر عاشق آناست، درخت لیمویی که اول داستان به درون خانه میآید در پایان شکوفه میدهد نقل از کتاب: کنسرت در پایان زمستان هربار که زمستان بر شیشه های پنجره ها بکوبد، تو، هرچند هم که نباشی، باز برمیگردی. حتی اگر به شکل موسیقی، عزا و صلیب هم درآیی، باز تو را میشناسم و به سویت پر میکشم. پایان نقل. ا. شربیانی