Reviews for Trading Secrets

The average rating for Trading Secrets based on 2 reviews is 3.5 stars.

Review # 1 was written on 2013-07-08 00:00:00 Randolf Timlick Confidence pour Confidence = Trading Secrets, Paule Constant Trading Secrets (French: Confidence pour confidence) is a 1998 novel by the French writer Paule Constant. It received the Prix Goncourt. A darkly comic novel about four women aging less-than-gracefully, Trading Secrets takes us to an academic conference in Kansas where, in an encounter between Aurore, a French woman, and her American counterpart, Gloria, the differences between their two cultures become sharply apparent. The result is a bitingly funny portrait of painfully complex, psychologically damaged individuals, all of whom have been, in some sense, "colonized." The novel also offers an incisive picture of a French posture toward things American, from race relations to feminism to academia. As Paule Constant herself has said: "C'est un livre en miroir." The book is a mirror, both in how its characters reflect one another and in what it shows us of ourselves and our world. تاریخ نخستین خوانش: روز بیستم ماه آگوست سال 2011 میلادی عنوان: خلوت؛ نویسنده: پل کنستان؛ مترجم: فاطمه ولیانی؛ تهران، هرمس، 1387؛ در 216 ص؛ شابک: 9789643632724؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی سده 20 م قهرمانان رمان چهار زن هستند: رمان نویس: «اُرر»، هنرپیشه: «للادل»، استاد دانشگاه: «بابت» و میزبان: «گلوریا». «خلوت» بخشی از زندگی زنی جوان، به نام :«ارر» است؛ که برای مدتی به کانزاس می‌رود، تا بتواند در آنجا به سکوتی که دلخواهش است، دست یابد، اما در آنجا هم با اما و اگرهای فراوانی روبرو می‌شود. آنچه که سال‌ها و ماه‌ها در ذهن او تلنبار شده، به آسانی او را رها نمی‌کنند. خاطرات گذشته می‌آیند و او را با خود می‌برند. آدم‌هایی که در مسیر زندگی او قرار گرفته‌ اند، بار دیگر به دیدارش می‌آیند، و نمی‌گذارند ذهن او از آنها تهی شود . . . خلوت، داستانی ست که خوانشگر را با فضای زندگی ارر همراه می‌کند؛ زمان و مکان شکسته می‌شوند، تا زندگی بازخوانی شود... ارر در کانزاس مهمان زنی، به نام گلوریا ست، شخصیت گلوریا، و نوع زندگی او، و خانه ی این زن، به ذهن ارر، بیشتر پر و بال می‌دهد، تا مدام دست به قیاس بزند، و آدم‌ها و موقعیت‌ها را با هم بسنجد. ا. شربیانی

Review # 2 was written on 2020-08-01 00:00:00 Frank Legnaioli فقط همین را به من یاد دادند : زنانه گی ام را در خود فرو برم و آن را تصفیه شده بیرون بیاورم ، آماده برای خوش آمدن دیگران ، کثیف نه ، چندش آور نه ، معطر ، خوشبو ، آرام و لطیف . حتی تو سمینارها هم باید زنانگی را محو کرد، زنها دیگر نمی خواهند از آن حرف بزنند ، بدنشان آزاشان می دهد کتاب در فضایی محدود با یادآوری خاطرات ۴ زن و بیان سیر زندگی آنان از آفریقا تا آمریکا است . شخصیت گلوریا و شخصیت بابت کوئن و شخصیت ارر و شخصیت للا که همواره همگی آنها مورد ظلم مردان بوده اند...در این کتاب به سبب نفرت از مردان نام هیچ شخصیت مذکری آورده نمیشود و صرفا به صورت غیر مستقیم اگر به مردی بخواهد اشاره کند صرفا شغل آن مرد را عنوان میکند مثل خلبان که شوهر بابت کوئن بود . البته دو شخصیت مذکر در داستان هست به نام هراسیو که منشی بابت کوین است و بابیلو که فرزند پسر گلوریا است و از این جهت به اسامی این دو نفر مستقیم اشاره میکند که هر دو تحت استیلای زنان و روسای زن خود هستند.... کتاب مصائب زنان و مسئله تبعیض را مختص جامع توسعه نیافته نمیداند ‌‌و همواره تاکید دارد که حتی در جوامع توسعه یافته حقوق اولیه زنان رعایت نمی شود.... شخصیت للا که بازیگر هست و همواره مورد شماتت قرار می گیرد چراکه بالرین یا بازیگر سینمای کلاسیک نیست