Reviews for Sab

The average rating for Sab based on 2 reviews is 4.5 stars.

Review # 1 was written on 2019-07-13 00:00:00 William Tiffin Creo que es necesario pensar esta novela como un texto que es mucho más que sus honoríficos. Sí, es la primera novela antiesclavista, sí, su autora es de las primeras escritoras latinoamericanas y, sí, se articula un incipiente discurso feminista pero, ¿qué más? Personalmente, me hace sentido interpretarla como un texto en constante tensión, no porque su argumento se configure de tal manera (de hecho, la historia es bastante resolutiva), sino por su contexto de producción y por la manera en que su autora, Gertrudis Gómez de Avellaneda, visibiliza textualmente una identidad híbrida (ser cubana, ser española) que hasta el día de hoy se piensa como tal. Por una parte, hay que considerar que la novela fue escrita en 1841. Cuba aún no se independiza y se está ante un sistema esclavista. La novela escenifica este contexto social dando voz a Sab, un esclavo mulato, mestizo, que se enamora de Carlota, la criolla hija del señor de la finca. El personaje de Sab, curiosamente, es un mulato higienizado: es elocuente, tiene desplante, sabe leer y escribir, y pronto se le cederá su libertad. En sus descripciones, se revela la evidente tensión sociocultural del esclavo como un sujeto que puede aparecer representado, pero solo bajo ciertas condiciones figurativas. Es, básicamente, el héroe romántico de su propia tragedia: está enamorado de quien no debe. A su vez, el texto da cuenta de ciertos poros mediante los cuales se puede hacer una relación entre ficción y realidad, por los tintes autobiográficos que presenta la novela. Por otra parte, llama mucho la atención la forma en que la novela funciona también como una enciclopedia del territorio cubano. Avellaneda hace referencia a la flora y fauna del lugar: a los cocuyos, a las clavellinas, a las auras y, en fin, a un número no menor de significantes endémicos de la zona con la intención de dar a conocer Cuba. Es un catálogo naturalista de la región que, sin embargo, se articula inteligiblemente para un público burgués-español. Ahí se está ante otra incomodidad. Por último, me causó mucho ruido un aspecto extraliterario, que tiene que ver con la edición de Cátedra que leí. En muchas ocasiones, este señor, José Servera, corregía el léxico usado por la autora o ciertas construcciones gramaticales y también hacía referencia al laísmo empleado casi como una patología lingüística (que, por suerte, no se corrigió). Esto indica que la tensión de la Avellaneda española/cubana sigue vigente. Demasiado "vulgar" para ser española pero no lo suficientemente conocedora de su lugar de origen para ser cubana. No pretendo resolver esta cuestión, pero digamos que su gran valor se encuentra allí, en el intersticio baciyélmico de no ser ni lo uno ni lo otro.

Review # 2 was written on 2016-12-09 00:00:00 Ken Lau El libro es una joya oculta, con descripciones precisas, hermosas.