Reviews for A Trip Abroad

The average rating for A Trip Abroad based on 2 reviews is 4 stars.

Review # 1 was written on 2020-07-08 00:00:00 Charles Matassa Am gasit aceasta carte intr-un anticariat si era invelita intr-un staniol mov scorojit, astfel ca nimeni nu o baga in seama. Dupa ce am dat jos invelitoarea, am descoperit o coperta foarte stilata si acum are un loc de cinste in biblioteca mea. "English hours" reprezinta un set de 16 schite pe care autorul le-a scris de-a lungul numeroaselor sale vizite in Regatul Unit. Prin ele autorul nu cauta sa flateze Anglia ci s-o admire cu sinceritate si duiosie, ca pe locul unde stramosii lui au crescut. Cartea nu e frumoasa doar pe dinafara ci si pe dinauntru pentru ca are mai multe ilustratii alb-negre care infatiseaza diferite cladiri si institutii impozante. Parcurgerea cartii semana foarte mult cu plimbarea intr-o galerie de arta iar cel mai bun ghid pe care-l poti avea este chiar Henry James cu uimitorul sau talent de a descrie peisaje si de a povesti mici istorioare legate de fiecare loc sau cladire. Ca ambasador american in Europa, misiunea sa este de a apropia cele doua continente si doreste sa surprinda temperamentul, specificul si mai ales spiritul englez. Putem sa ne desfatam cu detalii sau informatii despre Westminster, zidurile romane din Chester, George Eliot, William Shakespeare, Charles Dickens, Robert Browning dar si despre Tamisa, raul Avon si nu in ultimul rand despre femeile frumoase in rochii de muselina. Cel mai amuzant mi s-a parut ca atunci cand Henry James a fost sa viziteze Stonehenge-ul, o serie de turisti foloseau anticii monoliti ca loc pentru baut bere, amintindu-mi de Romania zilelor noastre. Ca incheiere, atasez aici cateva dintre frumoasele citate culese din carte: "Presimteam, fara indoiala, cat de mult voi ajunge sa indragesc intr-o buna zi acest intunecat Babilon modern." "E greu sa fii atat de iesit din comun, incat Londra sa nu-ti gaseasca egalul." "... ti-ai putea inchipui ca globul colturos al pamantului e un fel de minge de carpa acoperita cu un invelis de plus asemenea pufului de pe piersici." "... orasul apasa greu pe inima celui venit din afara. Pare infricosator si intunecat, fioros si nemilos" (despre Londra). "Te trezesti in fata unui edificiu care arata atat de uman in frumusetea sa, incat pentru moment reconciliaza parca foarte bine arta si morala."

Review # 2 was written on 2011-03-28 00:00:00 John Clark I had been wanting to read this book for a long time. It is, perhaps, only for the die-hard James fan, or an Anglophile, or both. These are travel pieces originally written for magazines, and they are typically Jamesean: dense, obtuse, suave. Interesting, and fun, in their peculiar way. "Before me and beside me sat a row of the comeliest young men, clad in black gowns and wearing on their shoulders long hoods trimmed in white fur. Who and what they were I know not, for I preferred not to learn, lest by chance they should not be so mediaeval as they looked." "One need not be a rabid Anglican to be extremely sensible to the charm of an English country church..."