Reviews for Confusions

The average rating for Confusions based on 2 reviews is 3.5 stars.

Review # 1 was written on 2016-06-23 00:00:00 Marilyn Weinstock-collins Confusions: Gosforth fete, Alan Ayckbourn تاریخ نخستین خوانش: شانزدهم ماه نوامبر سال 2006 میلادی عنوان: جشن نیکوکاری - نمایشنامه کمدی؛ نویسنده: آلن ایکبورن؛ مترجم: سیروس ابراهیم زاده؛ تهران، قطره، 1384؛ در 48 ص؛ شابک: ایکس - 964341471؛ موضوع: نمایشنامه از نویسندگان انگلیسی - قرن 20 م نسخه اصلی کتاب شامل پنج نمایشنامه است که هر کدام تنها در یک پرده هستند. این کتاب تنها چهارمین نمایشنامه از کتاب اصلی را در خویش دارد. ا. شربیانی

Review # 2 was written on 2016-05-21 00:00:00 Sandy Sam خوانیدنش برای یک بار خوب بود.. نمره واقعی سه و نیم.. نمایشنامه جشن نیکوکاری یکی از 5 نمایشنامه ی کتاب اغتشاشات confusions است که خود این کتاب با اینکه ترجمه شده ولی هنوز در ایران به چاپ نرسیده است. عنوان اصلی این اثر در انگلیسی Gosforth's Fete که به صلاح دید مترجم به جشن نیکوکاری تغییر کرده است. درون مایه کتاب و نمایشنامه ها طنز است. در این نمایشنامه به بخشی از اعتقادات سیاسی و مذهبی از جمله حزب محافظه کار انگلستان و همچنین روابط نادرست انسانی به طور طنز مورد بررسی قرار میگیرد. شگرد نمایشنامه نویسی آلن ایکبرن روایت حوادث بیرونی در خلال ماجراهای روی صحنه است. در نوشتن بارها از سمبولیسم استفاده میکند. به عنوان مثال: بچه گرگ ها.. که نمادی از هرج و مرج و انقلابیونی است که در مقابل حزب محافظه کار به قیام بلند خواهند شد.. هرچند که به طرز طنز گونه و کنایه آمیزی هنگامی که داربست سقوط میکند اکثر آنها له میشوند. پیچیدگی روابط بین شخصیت ها و همچینین دورویی و نادرستی که در تمام آنها دیده میشود... چه در کشیش و در خانوم شهردار در استوارت و میلی و گاسفورت، همیشه مضحکه آفرین است و هرچه بیشتر و عمیق تر به روابط بین آنها نگاه کنید این پیچیدگی بیشتر میشود. وقتی عمیق تر نگاه میکنید عنوان اصلی کتاب به شکلی برجسته به ذهن آدم خطور میکند: اغتشاش، ابهام ، درهم برهمی ... نمره واقعی سه و نیم