Reviews for Sunshine and Storm in the East, or Cruises to Cyprus and Constantinople

The average rating for Sunshine and Storm in the East, or Cruises to Cyprus and Constantinople based on 2 reviews is 3 stars.

Review # 1 was written on 2014-10-28 00:00:00 Jeremiah Hodges کتاب خیلی جالبی بود....زیبایی و رویایی بودن ایران برای غربی ها...از لحاظ تاریخی اطلاعات بسیار بسیار خوبی میداد.لوتی سفرشو از بوشهر شروع و در انزلی تموم میکنه. تابش افتاب بر بیابانهای بی پایان ایران و مزارع خشخاش.کشت خشخاش در ایران و فرستادنش به چین. مردانی که از صبح تا شب توی سایه خونه ها قلیان میکشن و چای مینوشند و فکر میکنند و حرف میزنند و کاری نمیکنند. ذوق و شوق قابل ستایش لوتی برای به جون خریدن خطر برای دیدن شهرها و اونا رو مثل شهرهای افسانه ای از دور میدیده و وقتی وارد میشده جز شهرهای خیلی کثیف پر زباله و فاضلاب و لاشه حیوانات چیزی توش نبوده.و بقول خودش در اواخر سفر و رسیدن به کاشان میدونه که با چی روبرو میشه.کوچه های تودر تو . گنبدهای فیروزه ای و خرابه و ویرانه شهرهای بزگی مثل اصفهان و شیراز. راه ندادنش در اصفهان به خاطر مسیحی بودن و عزم اون برای بودن در اصفهان و برخورد ساده لوحانه مردم با او(توی همه مساجد و زیارتگاهها چنین برخوردی با اون میشه) در دست داشتن گل سرخ در همه جای اصفهان در دست مردم.حتی در سینی چای قهوه خانه ها.خیابان 4باغ پر از گل سرخ رسم چای نوشیدن و قند خوردن بیش از حد ایرانیان و تعارف چندین باره چای در هر مجلس. عزاداری عاشورا و قمه زنی. تلاش لوتی برای دیدن زنان شهری بخصوص در اصفهان و ناکامی او و بالاخره باد به کمک او میاد و روبنده دختر جوان زیبایی به کناری میره و او زیبایی شرقی رو میبینه. دیدن کاخ پادشاهی ایران و دیدار با ظل السلطان و شجاع السلطنه رسیدن به شمال و دیدن چهرهایی متفاوت از چهره های ایرانی کتاب عالی هستش...بخونید فقط میتونم بگم بعد از خوندن این کتاب باید یک دقیقه به احترام رضاشاه سکوت کرد.همین ایرنی که ما میبینیم رو به او مدیونیم.

Review # 2 was written on 2015-02-23 00:00:00 Joshua Pierson Ünlü gezgin ve Doğu düşkünü Pierre Loti'nin okuduğum ilk kitabı. Yakında İsfahan'ı ziyaret etmeyi planladığımdan okumak istedim. Ancak, süslü ama sıkmayan üslubu, verdiği ilginç detaylar, yazarın etkileyici gözlem gücü, gezi kitapları veya bölgeye ilgi duyan herkes için keyifli bir okuma macerası yaşatabilir. Kitabın bir özelliği de, Türkçe'ye çevrildiği 1914 yılının diliyle aynen basılmış olması. Tabii çok sayıda Osmanlıca kelimenin çağdaş anlamları dipnotlarla verilmiş. Bazıları bundan hoşlanmayabilir ancak ben bu yönüyle de, bilmediğim ama duyduğum, hatta günümüzde isim olarak kullanılan çok sayıda kelimenin anlamını da öğrenmek bakımından keyif aldım. Bir eleştiri, kitabı basan Kapı Yayınlarına: Küçük bir önsözden vazgeçtim, kitabın özgün basım tarihi (1904), Loti'nin İran seyahatinin hangi yılda yapıldığı (1900), hatta Türkçe harflerle tıpkıbasımı yapılan tercümenin ne zaman yayınlanmış olduğu (1914) dahi kitapta yok. Bu büyük bir eksiklik, özensizlik.