|
|
Sold Out
Book Categories |
The women of Athens concoct a daring scheme: penetrate the male-dominated Assembly disguised as men and vote themselves into power, after which they will overturn the old laws and inaugurate a new society where all are equal and where property and sex, too! is shared. This new translation of Aristophanes' last extant play recaptures the spirit, the bawdiness, and the brilliance of this rollicking farce, which is at the same time a profound critique of contemporary Greek customs and manners.
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Tovise Haynes
reviewed The Assembly of Women (Ecclesiazusae) on October 30, 2014
The Assembly of Women (Ecclesiazusae)
Sobre a peça clássica de Aristófanes, não tenho muito o que comentar, porque, no meio do caminho, tinha uma tradução. A tradução de Mário da Gama
Kury para a editora Zahar é péssima e eu nem preciso conhecer grego clássico para saber. Bastam estes trechos:
"Lá vem a Esquerdina e a Reformilde!"
"1a. Mulher: Veja que barba linda!
2a. Mulher: E a minha? Parece a do Lula."
"É a minha opinião, por Nossa Senhora do Parto!"
"Virgem Maria! Vai falar bem assim na Bahia!"
Essa é uma obra que eu terei que reler no futuro em uma tradução mais consciente.
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
The Assembly of Women (Ecclesiazusae)
X
This Item is in Your Inventory
The Assembly of Women (Ecclesiazusae)
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add The Assembly of Women (Ecclesiazusae), The women of Athens concoct a daring scheme: penetrate the male-dominated Assembly disguised as men and vote themselves into power, after which they will overturn the old laws and inaugurate a new society where all are equal and where property and sex, to, The Assembly of Women (Ecclesiazusae) to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add The Assembly of Women (Ecclesiazusae), The women of Athens concoct a daring scheme: penetrate the male-dominated Assembly disguised as men and vote themselves into power, after which they will overturn the old laws and inaugurate a new society where all are equal and where property and sex, to, The Assembly of Women (Ecclesiazusae) to your collection on WonderClub |
