Kingston: A Cultural and Literary Companion Book

In questo libro ho trovato un racconto di viaggio (dal Sud al Nord Carolina), una descrizione del Nord Carolina, liste di animali, fiori, frutti, alberi, animali, rettili, uccelli, pesci, usi e costumi degli indiani, una lista di vocaboli nelle diverse varietà che parlavano, la costituzione del Nord Carolina e il suo riassunto.
Lawson però non si rivolgeva a un italiano del ventunesimo secolo, si rivolgeva a inglesi e futuri americani suoi contemporanei. Quello che per loro rendeva questo libro prezioso, per me è stato noioso e inutile.
Della costituzione facevo a meno, così come di parte delle liste. Mi ha interessato il lato umano, scoprire qualcosa degli indiani, e sicuramente il lato linguistico, che è quello che mi verrà chiesto all'esame (non nascondo infatti che nei punti più inutili ho letto tra le righe, arrivando a saltare quasi tutta la costituzione e il suo riassunto), ma se a fine lettura posso dirvi che Lawson scriveva "chuse" anziché "chose", "publick" anziché "public" e metteva le maiuscole a tutti i sostantivi, è già tanto se ricordo qualcosa sulla religione degli indiani, sulla loro propensione all'alcol o su qualche cura assurda che prevedeva il dormire con un serpente senza denti.