|
|
Sold Out
Book Categories |
Wilkie Collins's intriguing story about a blind girl, Lucilla Finch, and the identical twins who both fall in love with her, has the exciting complications of his better-known novels but it also overturns conventional expectations. Using a background of myth and fairy-tale to expand the boundaries of nineteenth-century realist fiction, Collins gives one of the best accounts in fiction of blindness and its implications.
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Marvin Dobson
reviewed Poor Miss Finch on July 21, 2019
Poor Miss Finch
пьольÑа ні разу не звучить Ñк Ñтрава, Ñку мені Ñпало б на думку куштувати (оÑобливо Â«Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿ÑŒÐ¾Ð»ÑŒÑа», брр), зате Ñам текÑÑ‚ ліндгрена дуже Ñмачний. Ñкби порівнювати його з ÑкоюÑÑŒ Ñтравою, Ñ Ð±Ð¸ вибрала перекладанець ' такий, знаєте, вигадливий, із кількох різних коржів.
плаÑÑ‚ перший: двохтиÑÑчні, Ñтаречий будинок у шведÑькій провінції. безіменний (чи вÑе-таки ні?) головний герой одного Ð´Ð½Ñ Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð° пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñього, чого не напиÑав за попередні п'ÑтдеÑÑÑ‚ років. Ñ– він не проÑто пише, а й роздумує про взаємодію пиÑьма, реальноÑÑ‚Ñ– й пам'ÑÑ‚Ñ– (пам'ÑÑ‚ÑŒ, каже він, це така порожнина в людині, де може вміÑтитиÑÑ ÑƒÑе, що завгодно. там змішуєтьÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÐ»Ðµ з неминулим, з колишнім Ñ– майбутнім, там відоме й невідоме безтурботно живуть поруч Ñвоїм примарним життÑм).
плаÑÑ‚ другий: те, про що пише герой ' Ñорокові, північна швеціÑ, туберкульозна пошеÑÑ‚ÑŒ. перÑонажі цієї Ñ–Ñторії (учитель, Ñкий із дитинÑтва хворів на Ñухоти й жив у Ñанаторії, однак одужав Ñ– приÑтав на ідею працювати з дітьми на заражених теренах, бо понÑÑ‚Ñ‚Ñ Ð½Ðµ мав, куди Ñебе подіти; Ñ– продавець тканин, Ñкий, імовірно, не Ñтраждає на втрату пам'ÑÑ‚Ñ–, але вÑе одно нікому не розповідає про Ñвоє минуле ' Ñ– правильно робить) приїздÑÑ‚ÑŒ у Ñело на край Ñвіту, де знаходÑÑ‚ÑŒ одну одержиміÑÑ‚ÑŒ на двох ' міÑцеву пьольÑу.
між тим ' невеличкий уламок із минулого головного героÑ, трохи ÑаркаÑтичні фрагменти про провінційне бюджетуваннÑ, опиÑи Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑŒÐ¾Ð»ÑŒÑи, але не тільки Ñ—Ñ—.
іноді межі плаÑтів до хруÑкоту виразні: оÑÑŒ розділ із двохтиÑÑчних, а оÑÑŒ ' позначений відкритими лапками ' наÑтупний розділ із Ñорокових. та чаÑом ліндгрен розмиває Ñ—Ñ…, залишаючи в Ñ–Ñторії про Ñорокові напівпрозору приÑутніÑÑ‚ÑŒ головного героÑ, Ñкий Ñ—Ñ— Ñаме пише, або думає, або думає, що міг би напиÑати ще про оце. Ñ– не вдаєтьÑÑ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð·ÑƒÐ¼Ñ–Ñ‚Ð¸, де він хроніÑÑ‚, а де ' фантазер, бо ÑтоÑунки з пам'ÑÑ‚Ñ‚ÑŽ й реальніÑÑ‚ÑŽ в нього таки оÑобливі. а одного разу у внутрішньому текÑÑ‚Ñ– з'ÑвлÑєтьÑÑ Ð´Ñ–Ñ‚Ð»Ð°Ñ… на ім'Ñ Ñ‚Ð¾Ñ€Ð³Ð½Ñ– ліндгрен, Ñ– виникає підозра, що лицьовий бік ' це наÑправді виворіт (або принаймні що доводитьÑÑ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñправу зі Ñмужкою мьобіуÑа).
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
Poor Miss Finch
X
This Item is in Your Inventory
Poor Miss Finch
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Poor Miss Finch, , Poor Miss Finch to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Poor Miss Finch, , Poor Miss Finch to your collection on WonderClub |
