The Conquest of Gaul Book

Ἰστορίαι = The Histories, Herodotus

The Histories of Herodotus is the founding work of history in Western literature. Written in 440 BC in the Ionic dialect of classical Greek, The Histories serves as a record of the ancient traditions, politics, geography, and clashes of various cultures that were known in Western Asia, Northern Africa and Greece at that time.

Although not a fully impartial record, it remains one of the West's most important sources regarding these affairs. Moreover, it established the genre and study of history in the Western world.

The Histories also stands as one of the first accounts of the rise of the Persian Empire, as well as the events and causes of the Greco-Persian Wars between the Achaemenid Empire and the Greek city-states in the 5th century BC.

تاریخ نخستین خوانش: روز هشتم ماه آگوست سال 1972میلادی

عنوان: تاریخ هرودوت؛ نویسنده: هرودوت؛ ترجمه به انگلیسی: جرج راولین سن؛ تنظیم: ا.ج اوانس؛ مترجم: غلامعلی وحید مازندرانی؛ تهران، علمی، 1324، در 24ص و 211ص؛ چاپ دیگر تهران، بنگاه ترجمه و نشر، 1360، در هشت ص و 300ص؛ موضوع تاریخ هخامنشیان - جنگهای ایران و یونان - از سده ششم پیش از میلاد تا سده چهارم پیش از میلادی

عنوان: تواریخ؛ نویسنده: هرودوت؛ مترجم: غلامعلی وحید مازندرانی؛ تهران، دنیای کتاب؛ 1368؛ در 573ص و 4ص، مصور؛ شابک 9643461637؛ چاپ دوم 1368؛ چاپ سوم 1386؛ چاپ دیگر مشهد، خاتم، 1391؛ 612ص؛ شابک 9786006153278؛

عنوان: تاریخ هرودوت؛ نویسنده: هرودوت؛ مترجم: مرتضی ثاقب فر؛ تهران، اساطیر، 1389، در دو جلد؛ شابک جلد یک 9789643314699؛ شابک جلد دوم 9789643314705؛

تاریخ «هرودوت» یا کتاب «تواریخ» یک کتاب تاریخی است، که توسط «هرودوت»، مورخ «یونانی» در سال چهارصد و چهل پیش از میلادی نگاشته شده‌ است؛ این کتاب نخستین کتاب «تاریخ» در جهان به‌ شمار می‌رود؛ و شامل نه کتاب است (سه کتاب نخست به «آسیای صغیر»، «مصر»، «میان‌رودان»، «ایران» و «سوریه» و «سرزمین‌های مجاور آن»، کتاب چهارم دربارهٔ «سکاها» و کتاب پنجم تا نهم به «جنگ‌های ایران و یونان» اختصاص دارد)؛ شرح زندگانی چهار شاه ایرانی «کوروش بزرگ»، «کمبوجیه یکم»، «داریوش بزرگ»، و «خشایارشای بزرگ» در این کتاب آرمیده است

شرق شناس پرآوازه، و کاشف خط میخی «هنری راولینسون»، در دوران پادشاهی «محمدشاه قاجار»، مربی نظامی در فوج «کرمانشاه» بودند، ایشان ضمن خدمت، به کاوش و پژوهش برای کشف رموز «خط میخی» نیز همت گماشتند، و سرانجام موفق شدند؛ پس از کشف چگونگی خوانش «خط میخی»، برادر ایشان «جرج راولینسون»، از آن اکتشاف مهم تاریخی بهره گرفتند، و نخستین ترجمه کامل از «تاریخ هرودوت» به زبان «انگلیسی» را، با حواشی و توضیح در چهار مجلد، در سال 1858میلادی منتشر کردند، در سال 1910میلادی، نسخه ی تازه ای از ترجمه ی مزبور، در دو جلد منتشر شد، در این نسخه بیشتر متن را حفظ، اما حواشی و یادداشتها و مقدمه را، خلاصه کرده بودند، در آغاز جنگ جهانگیر دوم، نسخه ی یک جلدی از ترجمه ی «راولینسون» توسط «ا.ج اوانس» دوباره تلخیص و تنظیم شد، این کتاب برگردان جناب «غ وحید مازندرانی»، از همان نسخه یک جلدی، از زبان «انگلیسی» میباشد، که نخستین چاپ آن در سال 1324هجری خورشیدی، توسط انتشارات علمی، در دسترس پژوهشگران قرار گرفته است؛ این فراموشکار نخستین بار متن «انگلیسی» کتاب را خوانده ام، و سپس بارها و بارها نیز آنرا دوباره خوانده ام، و هربار که فرصتی دست دهد، و حوصله ام برای تاریخ تنگ شود، باز هم تکه ای از متن «انگلیسی» را میخوانم، کاغذ آن نسخه ی کتاب جیبی این فراموشکار کاهی است، و صفحاتش زرد شده، و چشمانم حروف «انگلیسی» ریز را این روزها خوب تشخیص نمیدهند، ولی میخوانم، این نوشته ی «هرودوت» شاهکاری است، که هماره باقی خواهد ماند، تا به آیندگان آموزش دهد که تاریخ را چگونه بنویسند

تاریخ بهنگام رسانی 01/10/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی