|
|
Sold Out
Book Categories |
An essential guide to the history of Poland and three short glossaries for easy reference. Also included are chapters on: the art of translation, Sienkiewicz and his translators, bibliography, and map of the Trilogy Campaigns.
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Gerald Fogerty
reviewed TRILOGY COMPANION > on February 05, 2016
TRILOGY COMPANION >
While this short (80 pages) "Reader's Guide" to Henryk's Sienkiewicz' Trilogy, With Fire and Sword, The Deluge and Fire in the Steppe is by no means essential to understanding or wading your way through the combined 3500 pages of Sienkiewicz's paean to Poland and her people, it is useful for understanding the general challenges of good translation and the author's own struggles with his original American translator. My only complaint is that I suspect each of the little sections could really have been expanded into much more deeply revealing essays. As it is, with the exception of The Art of Translation, they read as mere epilogues or perhaps prologues.
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
TRILOGY COMPANION >
X
This Item is in Your Inventory
TRILOGY COMPANION >
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add TRILOGY COMPANION >, An essential guide to the history of Poland and three short glossaries for easy reference. Also included are chapters on: the art of translation, Sienkiewicz and his translators, bibliography, and map of the Trilogy Campaigns., TRILOGY COMPANION > to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add TRILOGY COMPANION >, An essential guide to the history of Poland and three short glossaries for easy reference. Also included are chapters on: the art of translation, Sienkiewicz and his translators, bibliography, and map of the Trilogy Campaigns., TRILOGY COMPANION > to your collection on WonderClub |
