The Autobiography of a Slave: A Bilingual Edition Book

In this first bilingual edition of the volume, Evelyn Picon Garfield provides a careful translation of Manzano's somber narration. Ivan Schulman introduces the text to place it in historical and cultural context. The Autobiography of a Slave makes available a major literary text and important social document, one that will contribute to the growing interest in Latin American slave societies and African Diaspora history and culture.

"En face bilingual edition of only extant Latin American slave narrative written during slavery era. Original Spanish punctuation, spelling, and syntax corrected and modernized by Schulman; translation is of this new version of text. Introduction, notes, chronology give extensive background. Excellent for undergraduate classroom use. Scholars may prefer original text"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.