Shakespeare and Italy Book

	Introduction: Shakespeare and Italy: Past and Present	1
Pt. I	Reception, Appropriation, Translation
	Shakespeare in Italian Romanticism: Literary Querelles, Translations, and Interpretations	19
	Heroes of Two Worlds: Tommaso Salvini, Henry James, and Othello's Ethnicity	38
	Macbeth Revisited: Verdi, Testori, Bene	70
	Hamlet and the Troublesome Division of the Italian Widow	85
	Elizabethan Dramatists and Italian Books: Henry Cheke's Freewyl and the Social Context	97
Pt. II	Sources and Culture
	Andrea Alciati's Emblem Books and Shakespeare's Drama: The Conference of Iconographic Significances and Theatrical Designs	122
	Another Time: The Venetian Calendar in Shakespeare's Plays	141
	'Bondslaves and pagans shall our statesmen be': Moors, Turks, and Venetians in Othello	162
	'A most extracting frenzy': Twelfth Night, Performance and the Traditions of English Petrarchism	190
	The Regal Illusion: Machiavellian Strategies in the Speeches of Elizabeth I and in Shakespeare's Henry V	211
Pt. III	Representation and Misrepresentation
	All's Well at the Decameron's Well: Women and Sexual Societal Healing in Boccaccio's Decameron III.9 and Shakespeare's All's Well That Ends Well	225
	'It is place which lessens and sets off: Perspective and Representation in Cymbeline	253
	Iachimo's 'Drug-Damn'd Italy' and the Problem of British National Character in Cymbeline	269
	'My lord, I fear, has forgot Britain': Rome, Italy, and the (Re)Construction of British National Identity	297
	Misrepresentation through Porous Borders: Italy and the Concept of England in Shakespeare	317
Pt. IV	Intertextuality
	Crossdressing, New Comedy, and the Italianate Unity of The Taming of the Shrew	333
	Shakespeare's Ariostan Skepticism	359
	Shakespeare and Commedia dell'Arte: An Intertextual Approach	374
	The Counterfeit Innamorata, or, The Diva Vanishes	402
	'The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword ...': Italianate Cynicism, Knowledge of the World, and the Collapse of Chivalry in Troilus and Cressida	427
	Shakespeare's Italy and England: The Translation of Culture and Empire	460
	"Like men at chess": Time and Control in The Tempest	481
	Taming the Taiwanese Shrew: Kiss Me Nana at the Godot Theatre	490
	William Shakespeare, King Edward III, ed. Giorgio Melchiori	508
	David Skeele, Thwarting the Wayward Seas: A Critical and Theatrical History of Shakespeare's 'Pericles' in the Nineteenth and Twentieth Centuries	512
	Peter Holland, English Shakespeares: Shakespeare on the English Stage in the 1990s	514