Pudmuddles Book

Pippi LÃ¥ngstrump = Pippi Longstocking, Astrid Lindgren

Pippi Longstocking is the main character in an eponymous series of children's books by the Swedish author Astrid Lindgren. Pippi was named by Lindgren's daughter Karin, then nine years old like Pippi, who asked her mother for a get-well story when she was off school.

Pippi is red-haired, freckled, unconventional and superhumanly strong - able to lift her horse one-handed. She is playful and unpredictable. She often makes fun of unreasonable adults, especially if they are pompous and condescending.

Her anger comes out in extreme cases, such as when a man ill-treats his horse. Pippi, like Peter Pan, does not want to grow up. She is the daughter of a buccaneer captain and has adventure stories to tell about that too. Her four best friends are her horse and monkey, and the neighbours' children, Tommy and Annika.

عنوانها: «پی پی جوراب بلند»؛ «فی فی جوراب بلند»؛ نویسنده: آسترید لیندگرن؛ تاریخ نخستین خوانش روز دهم ماه دسامبر سال 2010میلادی

عنوان: پی پی جوراب بلند؛ نویسنده: آسترید لیندگرن؛ مترجم: گلی امامی؛ تهران، ؟، 1349، در 152ص؛ چاپ دیگر تهران، هرمس، 1378؛ چاپ دیگر 1379؛ 1381؛ شابک 9646641784؛ شابک دوره 9647100930؛ چاپ ششم 1394؛ در 173ص؛ شابک 9786001216626؛ موضوع داستانهای نویسندگان سوئدی - سده 20م

مترجم: فرزانه کریمی؛ ویراستار: حسین فتاحی؛ تهران، قدیانی، بنفشه، 1380؛ در 135ص؛ شابک 9644173346؛ چاپ دیگر 1382؛ در سه جلد؛ عنوان: جلد یک «پی پی جوراب بلند»؛ عنوان جلد دو «پی پی به کشتی میرود»؛ عنوان جلد سه «پی پی در دریاهای جنوب»؛

مترجمین دیگر آقاین: «بهمن رستم آبادی»؛ و «قاسم صفوی» با عنوان: «فی فی جوراب بلند»؛ نیز این کتاب را ترجمه کرده اند

فهرست: ؛در باره پی پی و آفریننده ی آن»؛ «آمدن پی پی جوراب بلند به کلبه ی ویلکولا»؛ «چیز پیدا کن شدن پی پی»؛ «گرگم به هوای پی پی با پاسبانها»؛ «رفتن پی پی به مدرسه»؛ «از درخت بالا رفتن پی پی»؛ «پی پی در تدارک یک پیک نیک»؛ «پی پی به سیرک میرود»؛ «آمدن دزدها به منزل پی پی»؛ «مهمانی رفتن پی پی»؛ «پی پی قهرمان میشود»؛ «جشن تولد پی پی»؛

پی‌ پی در این داستان‌ها، دختربچه‌ ای نه ساله است، که هماره آزاد و دور از والدین، به‌ سر می‌برد؛ او دخترکی شاد، و مهربان است، که موهای سرخی دارد، پدرش سلطان جزیره ی آدمخوارهاست، و زورش به هر آدمی می‌رسد؛ «پی پی» با میمون کوچولویی، به نام آقای «نیلسون»، و یک اسب زندگی می‌کند؛ رفتار او، کاملاً ناهمگون با هم‌سن‌های خویش است، و شخصیتی جسور، و نیرویی شگرف دارد، به‌ طوری که اسب خود را یک‌ دستی بلند می‌کند؛ همه کسانی که او را می‌شناسند، او را عجیب و غریب می‌دانند؛ او روش ویژه‌ ای برای انجام کارهایش دارد، که همه را به شگفتی وامی‌دارد؛

بچه‌ ها او را دوست دارند، و با او به آن‌ها خیلی خوش می‌گذرد؛ و اما «آدم بزرگ‌ها» گاهی از دست او خشمگین می‌شوند؛ اما «پی پی» می‌گوید: «شما از بچه‌ ای که مادرش تو آسمانهاست، و پدرش پادشاه آدم خورها، چه انتظاری دارید»؛

زندگی او پر از ماجراست، و بهترین دوستانش، «تامی» و «آنیکا»، در همگی ماجراها، و همیشه با او هستند؛ آنها برای خودشان جشن می‌گیرند، برای همگی بچه‌ های شهر، هدیه، و شکلات می‌خرند؛ به جزیره آدمخوارها می‌روند؛ با بچه‌ های بومی جزیره، غارهای زیبایی را کشف؛ و کوشش می‌کنند، که هیچوقت بزرگ نشوند؛ او هماره، بزرگسالان خودخواه را، مسخره، و «خیط» می‌کند، و این رفتارش، معمولاً برای کودکان خوانشگر، سرگرم‌ کننده است

نقل از متن پشت جلد: («پی پی» سه تا تخم مرغ برداشت، و به هوا پرتاب کرد؛ یکی از تخم مرغ ها خورد روی سرش و شکست، و زرده ی آن به روی صورتش سرازیر شد؛ بعد همانطور که چشمهایش را پاک میکرد، گفت: «من همیشه شنیده بودم که زرده ی تخم مرغ به مو قوت میده؛ حالا خواهید دید موهای من با چه سرعتی رشد میکنه؛ در «برزیل» به همین دلیل همه تخم مرغ به سر، این طرف و آن طرف میروند، و حتی یک نفر هم کچل نیست؛ یک وقتی یک پیرمرد عجیبی بود، که تخم مرغهایش را به جای اینکه به سرش بمالد، میخورد؛ خوب طبعا کچل شده بود، و به محض اینکه میآمد تو خیابون، تمام ماشینها از حرکت میایستادند، به طوری که مجبور میشدند پلیس را خبر کنند.) پایان نقل از متن پشت جلد

تاریخ بهنگام رسانی 11/09/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی