Making communication work Book

It's incredible, given how foundational Halbwachs' work is to the field of memory studies and how often it's cited, that this seems to be the one & only English-language version of his unfinished opus that's in print. I'd welcome a different edition & translation, drawing from his earlier work as well as "Cadres sociaux..." (and without all the annoying typos in this one). Halbwachs' memory theory is philosophical rather than empirical in base, and I disagree with much of it. But it was transformative and still worth reading. I wonder how his thinking might have changed, had he not been one of the Holocaust's staggering number of victims.