Globalism, Localism and Identity: New Perspectives on the Transition to Sustainability Book

Meterlinka sam otkrio u okviru svoje male kulturne ekspedicije po Belgiji. Između ostalog, blago sam opsednut belgijskim slikarstvom (i fudbalom :D), pa je na red došla i književnost. U srpskom prevodu, pored Meterlinka, našao sam još samo Šarla de Kostera, ali sam prednost dao prvom. Nobelovac je (1911), pa reko' hajde, hah.

Kroz dvanaest poglavlja, Meterlink se u ovoj knjizi osvrće na nekoliko kulturnih i religijskih obrazaca kojima je kroz istoriju oblikovano ljudsko poimanje smrti (hrišćanska teologija u širem smislu, spiritizam, okultizam, reinkarnacija i dr). Pri iznošenju svojih zaključaka i sudova povremeno upućuje čitaoca na filozofiju Paskala, i - u nešto manjoj meri - Šopenhauera. Neretko citira i druge književnike (u ovom trenutku mogu da se setim samo Šekspira i Blejka). O stilu kojim piše ne mogu mnogo da kažem. Čitao sam (srpsko-)hrvatski prevod, jedini koji mi je bio dostupan (postoji samo jedan primerak, i nalazi se u Matici srpskoj). Bio mi je vrlo naporan za čitanje, i nisam mogao da održim koncentraciju sve vreme. Uglavnom, Meterlink je inače pisao i eseje, a ovaj tekst jeste naučno-književan u tom pogledu, pa recimo da bih i „Smrt", uslovno, tako odredio. Samo ako bih morao da stvorim neki žanrovski okvir.

Na kraju, nisam saznao ništa novo, nije me ništa posebno oduševilo, nije me ništa iznenadilo. Tu i tamo, zaustavljao sam se na nekim rečenicama koju se mi se dopale, ali celokupan utisak nije snažan. Istovremeno, ne znam kako bih ocenio knjigu. Ne znam šta bi trebalo da postavim kao kriterijum, uzevši u obzir i vreme u kom je knjiga objavljena i činjenicu da ovu vrstu književnosti poznajem relativno slabo.

U svakom slučaju, drago mi je da sam pročitao knjigu. Nastaviću da čitam Meterlinka, i nastaviću da istražujem belgijsku kulturu, hah. A vama mogu samo da kažem da, ako vam Matica srpska nije blizu, nećete mnogo propustiti u slučaju da se ne dokopate ove knjige. (Sad sam upravo možda ocenio knjigu, hm.)

P.S.

„Fun fact" za koji sam saznao u poglavlju koje je Meterlink posvetio priči o medijumskom fenomenu: u nekom engleskom selu jedan čovek je, navodno, dobio poruku o planu za ubistvo našeg kralja Aleksandra i kraljice Drage, na osnovu čega je sastavljen zapisnik prema kom je on trebalo da u Londonu upozori jednog našeg ministra o toj opasnosti, te da ovaj o tome obavesti kralja i kraljicu.