|
|
Sold Out
Book Categories |
Preface vii
Contributors xi
Survey Interviews and New Communication Technologies Michael F. Schober Frederick G. Conrad 1
The Contemporary Standardized Survey Interview for Social Research Nora Cate Schaeffer Douglas W. Maynard 31
Technology and the Survey Interview/Questionnaire Mick P. Couper 58
Mobile Web Surveys: A Preliminary Discussion of Methodological Implications Marek Fuchs 77
Video-Mediated Interactions and Surveys Anne H. Anderson 95
The Speech IVR as a Survey Interviewing Methodology Jonathan Bloom 119
Automating the Survey Interview with Dynamic Multimodal interfaces Michael Johnston 137
Is It Self-Administration If the Computer Gives You Encouraging Looks? Justine Cassell Peter Miller 161
Disclosure and Deception in Tomorrow's Survey Interview: The Role of Information Technology Jeffrey T. Hancock 179
Toward Socially Intelligent Interviewing Systems Natalie K. Person Sidney D'Mello Andrew Olney 195
Culture, Computer-Mediated Communication, and Survey Interviewing Susan R. Fussell Qiping Zhang Frederick G. Conrad Michael F. Schober Leslie D. Setlock 215
Protecting Subject Data Privacy in Internet-Based HIV/STI Prevention Survey Research Joseph A. Konstan B. R. Simon Rosser Keith J. Horvath Laura Gurak Weston Edwards 240
Surveys and Surveillance Gary T. Marx 254
Survey Interviews with New Communication Technologies: Synthesis and Future Opportunities Arthur C. Graesser Moongee Jeon Bethany McDaniel 267
Author Index 285
Subject Index 295
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $102.51 | Digital |
| WonderClub |
Craig Garcia
reviewed Envisioning the Survey Interview of the Future on September 13, 2011 Envisioning the Survey Interview of the Future
Продолжение банкета. Венути здеÑÑŒ Ñобирает воедино маргиналии к темам, покрытым первой книгой, и пытаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ на разнообразные вопроÑÑ‹, почему у Ð½Ð°Ñ Ð²Ñе так. Почему преимущеÑтвенно переводÑÑ‚ÑÑ Ð¸ издаютÑÑ _такие_ книжки, а не те, какие бы хотелоÑÑŒ? Отчего популÑрна вÑÑÐºÐ°Ñ ÑˆÐ½Ñга, а не, опÑÑ‚ÑŒ же, гениальные книги, которые нравÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð¼? Почему Ð½Ð°Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ тому, чему Ð½Ð°Ñ ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚, а не чему-то по-наÑтоÑщему полезному? Откуда вот Ñто вот вÑе и зачем? И Ñ‚.д.
Как и при чтении первой книги, здеÑÑŒ тоже имеет автоматичеÑки заменÑÑ‚ÑŒ «англоговорÑщий мир» на «руÑÑкоговорÑщий», делать некоторую поправку на Ñкономику и ' «Ñличать, Ñличать» (Ñ). Тогда ÑтановитÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ñтно, почему великодержавный Ñтноцентризм в переводе ' практика Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ (а так ' поди Ñто объÑÑни, не поймут же). Ðто в широком ÑмыÑле. Рв более узкоÑпециальном ' почему не Ñтоит Ñводить практику и преподавание перевода к лингвиÑтике, как Ñто чаÑто и широко делают, и почему Ñто ведет к культурному шовинизму. ИнтереÑных кейÑов тут тоже очень много ' в чаÑтноÑти, очень познавателен краткий очерк художеÑтвенного перевода в Китае в первой половине ХХ века: много полезных параллелей отÑюда может вывеÑти пытливый читатель.
Ðу и важный Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñтики продолжает оÑвещатьÑÑ: Ð¸Ð»Ð»ÑŽÐ·Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ñти и беглоÑти доÑтигаетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÑтидижитацией переводчика, жонглирующего Ñтандартным диалектом. Само по Ñебе Ñто, конечно, немалое иÑкуÑÑтво, Ñпору нет, но Ð¸Ð»Ð»ÑŽÐ·Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ñтого не переÑтает быть иллюзией. Приручающему переводчику приходитÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñильно ÑтаратьÑÑ, чтобы чужой текÑÑ‚ Ñтал приемлем Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñщей его культуры, но доÑтигаетÑÑ Ñто в широком диапазоне за Ñчет, в первую очередь, измены автору и его Ñтилю, натужным (хоть и Ñколь угодно ловким и умелым) Ñужением диапазона и обеднением региÑтров речи. Рчужой текÑÑ‚ так и оÑтаетÑÑ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð¸Ð¼, так что оÑтраннÑющий подход тут, безуÑловно, чеÑтнее.
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
Envisioning the Survey Interview of the Future
X
This Item is in Your Inventory
Envisioning the Survey Interview of the Future
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Envisioning the Survey Interview of the Future, Praise forEnvisioning the Survey Interview of the Future This book is an excellent introduction to some brave new technologies . . . and their possible impacts on the way surveys might be conducted. Anyone interested in the future of survey methodolog, Envisioning the Survey Interview of the Future to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Envisioning the Survey Interview of the Future, Praise forEnvisioning the Survey Interview of the Future This book is an excellent introduction to some brave new technologies . . . and their possible impacts on the way surveys might be conducted. Anyone interested in the future of survey methodolog, Envisioning the Survey Interview of the Future to your collection on WonderClub |