|
|
Sold Out
Book Categories |
Yiddish, born in the eleventh century, has been an international language of the Jewish people ever since. At least ten million people speak Yiddish, and the tongue is so universal that it has become a linguistic passport in much of the world.
Wish you could say classic Yiddish proverbs, such as:
- A falsheh matba'ieh farliert men nit: A bad penny always turns up.
- Nit kain entfer iz oich an entfler: No answer is also an answer.
- Az se brent, iz a fei'er: Where there's smoke, there's fire.
Ever wonder what people mean when they say words like k'vetsh, meshugeh, nebbish, and shnook? This fascinating, useful, sometimes riotously funny collection of colloquialisms, proverbs, curses, maxims, and ribald expressions will teach you everything you ever wanted to know about one of the world's most remarkable languages.
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Robert Tachna
reviewed Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs on October 17, 2007
Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs
I really wanted to like this book and like the curate's egg, it was good in parts. Wex tells us early on that Yiddish is the language of complaint and sets out to prove that statement the entire rest of the book. The book is very scholarly and much of it is of interest but still, towards the end I was so depressed it was a struggle to finish it. Yiddish may be the language of complaint but its complaints turned humorous in possibly the most onomatopoeic language in the world. (Does schmuck sound anything but a stupid person? Does a schloff not sound like the nap you need after too big a lunch?)
Jewish humour is a very strong strand in the humour of the US. Where the prevailing paradigm is to be on the side of the winner, always to have great self-esteem and to look good in the eyes of the world, the humour is the opposite: the small man who triumphs despite the odds. Two of the most well-known proponents of this are Woody Allen and Mel Brooks and where would they be without their joyous use of Yiddish? Indeed where would New Yorkers be if all the yiddish words were taken from their slang?
The book would be best enjoyed by dipping into it now and again, no point in being heroic and finishing it straight through. A good book, a worthy book, but enjoyable - hmmmm?
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs
X
This Item is in Your Inventory
Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs, Yiddish, born in the eleventh century, has been an international language of the Jewish people ever since. At least ten million people speak Yiddish, and the tongue is so universal that it has become a linguistic passport in much of the world. Wish you, Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs, Yiddish, born in the eleventh century, has been an international language of the Jewish people ever since. At least ten million people speak Yiddish, and the tongue is so universal that it has become a linguistic passport in much of the world. Wish you, Dictionary Of Popular Yiddish Words, Phrases, And Proverbs to your collection on WonderClub |