Calligraphers' Night Book

رواية قصيرة في الطول لكنها عريضة في الجمال والمعنى

الرواية مستوحاة من حياة الخطاطة التركية "رقت كونت" والتي عاشت مابين مطلع القرن العشرين وحتى الثمانينات

السياق الزمني للرواية يتعرض لفترة سقوط العهد العثماني وظهور دولة أتاتورك وتأثير هذا الأخير على اغتيال العربية والخط وكل مظاهر الدين في البلاد

أعلم أن الخط تجربة روحية في المقام الأول، لكني لم أكن أعلم لأي مدى يمكن أن يأخذ الخط فرسانه، لكن هذه الرواية برعت في تصوير هذا وبرعت في نقل التجربة الوجودية للخطاطين الحقيقين ...

لا تعج الرواية بالأحداث أو التوثيق التاريخي ولا بالشخصيات المتعددة، الرواية هادئة كهدوء الليل الذي يعنونها، الحديث فيها عن قدسية الخط، هوس الخطاطين، مشاهدات الجمال والجلال، الهروب إلى الصفاء، الخروج من هذا البُعد الذي يسمى بالحياة إلى بُعد آخر برزخي

لغة الرواية ساحرة، فاتنة، غاية في الشاعرية لا أصدق أنها مترجمة من الفرنسية! فعربيتها بديعة

كنت أبحث عن هذه الرواية لأكثر من سنة وأخيراً وقعت بين يدي..أنا سعيدة بها ،ممتنة لها