Balun-Canan Book

De Rosario Castellanos había leído Ciudad Real hace muchos años. Yo creo que en aquel entonces me gustó pero no le entendí nada, porque de lo contrario hubiera seguido con el resto de sus obras.

Balún Canán está espectacularmente bien escrito (ya compartí por acá un fragmento sobre el incendio del cañaveral, que leí y releí porque no podía creer la potencia de la narrativa); la prosa es preciosa, justa, brillante, no le sobra nada. Aunque está cargada de lirismo, lo está en su justa medida, siempre en función de la historia, de la observación, de la (sutil) denuncia.

La primera y tercera partes 'narradas en la voz de una niña' son sin duda las mejores, en las que el conflicto social se mezcla con la perspectiva íntima. Son las que permiten la narración de las repercusiones de lo público en lo privado, y es una voz tan mesurada en su observación (y está tan bien lograda, incluso con la arbitrariedad de haber elegido un tono y un léxico adultos) que jamás estorba, sino que conmueve y acerca al lector al plano personal de la narrativa. Para mí 'aunque creo que esta es una opinión impopular' la segunda parte es muy buena también. Aunque al inicio se extraña la voz narrativa, el mosaico de anécdotas tiene una fuerza enorme que permite que la novela tenga un sentido universal, y es justo lo que le da vigencia.

Me aterra no haber leído esto hasta ahora. ¿Por qué somos capaces de leer y releer Pedro Páramo o Los de abajo, pero podemos llegar a la adultez sin jamás haber leído en serio a Rosario Castellanos? Es absurdo. Leamos esto. Leámoslo mucho.