Ciudad de cristal (City of Glass) Book

219. The New York Trilogy: City of Glass (New York Trilogy #1), Paul Auster
City of Glass, features a detective-fiction writer become private investigator who descends into madness as he becomes embroiled in a case. The first story, City of Glass, features a detective fiction writer-become-private investigator who descends into madness as he becomes embroiled in a case. It explores layers of identity and reality, from Paul Auster the writer of the novel to the unnamed "author" who reports the events as reality to "Paul Auster the writer", a character in the story, to "Paul Auster the detective", who may or may not exist in the novel, to Peter Stillman the younger, to Peter Stillman the elder and, finally, to Daniel Quinn, protagonist.

تاریخ نخستین خوانش: ماه اکتبر سال 2010 میلادی
عنوان: شهر شیشه ای؛ پل آستر، مترجم: خجسته کیهان؛ تهران، کتابهای ارغوانی، 1380، در 160 ص؛ شابک: ایکس - 964920637؛ چاپ دیگر: تهران، افق، 1394، در 203 ص؛ شابک: 9789643698768؛ موضوع: داستانهای نویسندگان امریکایی - سده 20 م
عنوان: شهر شیشه ای؛ پل آستر، مترجم: شهرزاد لولاچی؛ تهران، افق، 1383؛ در 203 ص، مصور، شابک: 9643691314؛ چاپ دوم 1384؛ سوم 1386؛ چهارم 1388؛
مترجم: مهتاب کلانتری؛ تهران، بن گاه؛ 1395؛ 155 ص؛ شابک: 786005268324؛

شهر شیشه ای نخستین از سه گانه نیویورک است. شخصیت اصلی رمان «شهر شیشه‌ ای»، «دانیل کوئین» نام دارد. ایشان نویسنده‌ ای ست که با نام مستعار «ویلیام ویلسون»، داستان‌های پلیسی و کارآگاهی می‌نویسد. کوئین، به واسطه کارگزار خود، داستان‌هایش را به چاپ می‌رساند، در نتیجه کسی از هویت (نام کوئین) ایشان آگاهی ندارد. شخصیت اصلی رمان‌های کوئین «ورک» نام دارد. در حقیقت، دانیل کوئین، فردی با سه هویت (کوئین، ویلسون و ورک) شده بود، و هرکدام از این سه شخصیت، بخشی از هویت ایشان را شکل می‌دادند. روزی یکی با خانه ی کوئین تماس می‌گیرد و به دنبال کارآگاه خصوصی با نام استر می‌گردد. کوئین تصمیم می‌گیرد، برای مسخره کردن و دست انداختن فرد پشت خط، خود را به جای استر جا بزند. از اینجا به بعد است، که هویتی دیگر، بر ایشان افزون، و او مجبور می‌شود نقش کارآگاهی خصوصی را بازی کند. ا. شربیانی