Worship: Adoration and Action Book

Minha crítica não vai ao livro em si, com conteúdo denso e de qualidade, mas à proposta apresentada pela edição brasileira. Em primeiro lugar, creio que o termo "liturgia" seria mais adequado para título, ou algo do tipo.

Além disso, a contracapa diz: "Por mais que o louvor seja um tema recorrente entre os cristãos, as características atribuídas a ele variam de acordo com as tradições", e "o livro oferece ao leitor exemplos litúrgicos de diferentes denominações cristãs, mostrando como é possível partir da base teológica para o culto coletivo segundo tradições muito distintas entre si". Na verdade, isto é um equívoco, pois, se não me engano, 3 autores (Keller, Carson, Kent Hughes) são reformados/calvinistas*, e o outro é anglicano. Não que isto em si seja um problema, mas é algo que deveria ficar claro na própria contracapa do livro. Não creio que apresentar três linhas reformadas e outra anglicana seja apresentar "tradições muito distintas" como a contracapa propõe. Se fossem um presbiteriano, um anglicano, um metodista e um pentecostal, por exemplo, talvez poderíamos falar de "tradições muito distintas".

Além disso, achei difícil o entendimento do livro para brasileiros sem conhecimento da história da igreja. Traduzir high church como "igreja superior" sem uma boa explicação pode causar muita confusão no leitor desavisado. Faltou também um prefácio dedicado à edição brasileira, com explicações e contextualizações de onde cada pastor é, como são suas igrejas. Somos lançados "no escuro" sem muitas explicações.

Apesar disso, creio que as explicações teológicas são riquíssimas e certamente e irei revisitá-las.

*Um batista, um presbiteriano (o grande Keller) e o outro não sei, é mais desconhecido.