Signs of the Unseen: The Discourses of Jalaluddin Rumi Book

Fihi Ma Fih = In It What's in It = Discourses of Mowlana Jalaladdin Mohammad Rumi‬, Rumi (30 September 1207 - 17 December 1273)
Fihi Ma Fih (In It What's in It) provides a record of seventy-one talks and lectures given by Rumi on various occasions to his disciples. It was compiled from the notes of his various disciples, so Rumi did not author the work directly. An English translation from the Persian was first published by A.J. Arberry as Discourses of Rumi (New York: Samuel Weiser, 1972), and a translation of the second book by Wheeler Thackston, Sign of the Unseen (Putney, VT: Threshold Books, 1994). The style of the Fihi ma fih is colloquial and meant for middle-class men and women, and lack the sophisticated wordplay.
تاریخ نخستین خوانش: سال 1976 میلادی بار دیگر: ماه جولای سال 1998 میلادی
مجموعة من المحاضرات والمذکرات والتعلیقات، یناقش فیها الرومی مسائل أخلاقیة وعرفانیة، ویفسّر آیات قرآنیة، وأحادیث شریفة، مع أمثال وحکایات مصحوبة بتعلیقاته علیها
فیه ما فیه ، سخنرانیها و مقالات؛ بارها و بارها توسط انتشاراتی های: دانشگاه تهران نخستین بار 1330، انتشارات امیرکبیر نخستین بار 1348، نشر نامک نخستین بار 1378 چاپ دوم 1382، چاپ پنجم 1386؛ فردوس چاپ نخست 1378 چاپ دوم 1385، مجید، 1389؛ معین 1390، خیام 1388؛ عطار فردوسی، راه جاودان 1391، نوید ظهور 1391، زرین 1390؛ ژکان پیرامید 1390؛ رویای سبز 1394؛ نگار اندیشه 1389؛ پگاه الوند 1393؛ تیرگان 1382؛ دنیای کتاب چاپ دوم 1386؛ میلاد 1387؛ زوار 1386؛ ارمغان طوبی 1389؛ مبین اندیشه 1389؛ نگار اندیشه 1389؛ و گنجینه در 1390؛ چاپ و منتشر شده است
عنوان: فیه ما فیه؛ نویسنده: رومی؛ با تصحیحات و حواشی؛: بدیع‌الزمان فروزانفر؛ تهران، امیرکبیر، 1348؛ در 385 ص؛ چاپ پنجم: 1362؛ چاپ هفتم 1378؛ شابک: 9640002976؛ چاپ هشتم 1380؛ چاپ نهم 1381؛ چاپ دهم 1384؛ چاپ دوازدهم 1387؛ موضوع: متون قدیمی عرفان نثر فارسی قرن هفتم هجری قرن 13 م
فیه مافیه، کتابی است که تدوین آن پس از وفات مولوی (672 ق) انجام گرفته و طبعاً نامی هم که بر آن نهاده شده از مولوی نیست. از همین روی در نسخ کهن گاه آن را «الاسرار الجلالیه» و گاه «فیه مافیه» خوانده‌ اند. ا. شربیانی