In the Flesh Book

حياة الإنسان مثل الماء *

( غوته )

هذه الرواية مونولوج داخلي طويل يدور على لسان إمرأة على حافة الموت .. تميل روحها ما بين هنا الحياة ..وهناك الموت ، تخوض رحلة عبور طويلة استلزم فيها وقتا لمعرفة أسباب الداء بسبب ضعف الجهاز المناعي لبطلة النص تُجرى لها عدد من العمليات الجراحية وفي أثناء هذه الرحلة تحاول في حالاتها الكثيرة تتبع مسارات حياتها السابقة ..علاقاتها وأصدقائها هناك الكثير من الإيحاءات في النص كأسطورة أورفيوس ومقاطع من قصائد غوته وباخمان المبعوث من العالم الآخر


ولف تكتب تجربة جسدية مثيرة في رحلة داخل الجسد وهو في طريقه للنهاية وقد عاشت الكاتبة نفسها هذه التجربة لذلك بالإمكان تصنيف هذا الجسد كسيرة ذاتية للكاتبة أثناء سقوط جدار برلين ، الزمن في الرواية له منعطفات كثيرة ومختلفة فهو يمضي إلى الوراء ويعود للحاضر ولا توجد حدود فاصلة بينهما بينما الجسد يقاوم وفي كثير من الأحيان يستسلم .. ضجيج وأحلام أوهام وهذيان ، تحت التخدير كان الأمر يشبه الطفو إلى أعلى .. المشاهد تأتي عشوائية تبدو الكاتبة وكأنها كانت تكتب أحلامها وهي تحت تأثير الحمى ..

كتبت ولف أشكال عديدة للعلاقة التي تتكون بين المريض والطبيب ، المريض والممرضات والروتين اليومي للمستشفيات المستشفى يبدو المجتمع من الخارج كما يظهر بعض أصدقاء بطلة النص على السطح أثناء هذه الرحلة أهمهم صديق اشتراكي كان فخورا بنفسه واستطاع أن يصل لمنصب هام بعد أن كرس نفسه للحزب وينتهي نهاية تعسة فالكذب و الخيانة كما نعرف لا يمكن أن لا ينتهي إلا بخيبة الأمل

وهكذا تسطع ذكريات بطلة النص في ألمانيا الشرقية بما فيها ممن تعرض من زملائها المثقفين للملاحقة والإستبعاد لتظهر الفجوة العميقة بينهم وبين السلطة وقد كتبت ولف هذه المشاهد برؤية تبدو غير واضحة غير متتابعة تستلزم جهدا مضاعفا من إدارك قارىء النص ، لعل كريستا تربط ما بين إنهيار الجسد وإنهيار جدار برلين فيبدو هذا المرض كرمز لإنهيار المجتمع وتبدو المسألة برمتها كردة فعل للظروف السياسية والإجتماعية ..

جمعت ولف ما بين ضدين الرغبة في الموت والدفاع عن الحياة في عبارات قصيرة تشبه عبارات هيرتا ميلر بلغة صافية كالماء حالة من الشفافية والحساسية العالية وربما حالة النص تتشابه مع نص بيت المحرمات لأناييس نن وإن كانت الفكرة مختلفة تماما إلا إن كلتاهما كانتا في حالة عوم غرق إنجراف


هذه كاتبة ستحرص على أن تبحث لها عن كتاب آخر