The Kingdom of Strangers Book

- أعتقد ان الياس خوري كان يشرع في كتابة رواية ما فأحب ان يشارك قرّاءه بالمسودة والأسئلة المباشرة حول ماذا يكتب والفرق بين الحقيقة والحكاية والرابط بينهما، ثم بدأ بوضع مشاريع قصص "قد" تُكتب وتُحبك لتشكل رواية ما، لكني اعتقد انه لم يوفّق بذلك وبقيت رواية "مملكة الغرباء" غريبة عن الرواية والقارئ.

- قصّتان اساسيتان في الرواية: وداد الشركسية (والتي لم تكن شركسية لاحقاً) وصيرورة حياتها من أذربيجان الى لبنان. الراهب اللبناني وحياته ما بين الحقيقة والخيال ما بين لبنان والقدس. مشروع الراوي بالتحقيق وكتابة القصة الثانية قاده الى عشرات القصص الجانبية الأخرى وإدخال اسماء كثيرة (الكثير منها شخصيات حقيقية نضالية) وكتّاب (إميل آزاييف وسلمان رشدي). يجمع بين القصتين وبعض القصص الجانبية مفهوم التغرب بوجهيه العام والذاتي.

- لغة الرواية هي النقطة المضيئة فيها، لغة عذبة طُعمّت بشاعرية في بعض الأماكن وبفلسفة في البعض الآخر وعكست اسلوب الهذيان الذي اتبعه خوري في بناء هذه الرواية.

- مشكلتي الأساسية مع الرواية هي عدم اقتناعي بتوافق الأسلوب المتبع مع مضمون الرواية، ورصّ الكثير من القصص دون رابط بينها وحشد شخصيات كثيرة لا يحتملها هذا العدد الصغير من الصفحات.

- من اسوأ قراءات العام دون ادنى شك، وللأسف من كتابات الياس خوري الذي احبه وأقدّره كثيراً.

وغداً عندما تنتهي الحكاية سوف نجلس على شاطئ البحر، ونسكر ونضحك ثم نمضي، لا اريد نهايات حزينة