Prostibulo de la Palabra Book

Prostíbulo de la palabra es el cuarto poemario de Benito Pastoriza Iyodo. Es la primera edición del libro y viene acompañado de su traducción inglesa. Este tomo bilingüe develará al lector una obra diversa en temas, estructuras y formatos. El libro es una colección que encapsula personajes, lugares, creencias, y acciones implícitas en los conceptos presentados por los sustantivos operativos prostíbulo y palabra en una encarnación física, lingüística y espiritual.
El título provoca una cierta curiosidad de cómo el poeta entrelazará estos dos conceptos. Pero sabiendo que el uso del término prostíbulo va más allá del mundo asociado con el acto sexual, no debería sorprender que el sujeto poético se mueva de los confinamientos de un edificio (el prostíbulo) a los espacios donde la prostitución se manifiesta en lo impuro y muchas veces en la manipulación enmascarada del lenguaje y de la humanidad dentro de un burdel más amplio y global. El diálogo entre los poemas se transforma a una conversación entre el lector, la poesía y el poeta sobre los debates físicos, lingüísticos, espirituales y filosóficos que afectan la humanidad.



[Benito Pastoriza Iyodo] es un poeta hecho filósofo, que con reflexiones existenciales quiere que prestemos atención al mundo que nos rodea.
MultiCultural Review, Fall 2010, por Bessy Reyna, Latin Arte News, Hartford, CT

La humanidad a través del lente de Pastoriza Iyodo es una perspectiva raramente vista y una que merece nuestra atención.
MultiCultural Review, Summer 2009, por Aaron Michael Morales, Indiana State University

Prostíbulo de la palabra is Benito Pastoriza Iyodo's fourth collection of poetry. The first edition of the book is accompanied by its English translation: Brothel of the Word. This bilingual volume exposes the reader to a work diverse in themes, structure and format. The book is a collection that encapsulates the people, places, beliefs and actions implicit in the concepts presented in the operative terms brothel and word in their physical, linguistic and spiritual incarnations.
The title engenders curiosity about how the poet will interconnect these two concepts. A brothel is generally associated with prostitution. But knowing that the term prostitution can go beyond the world associated with the sexual act, it should be no surprise that the poetic subject moves from the confines of a building (the brothel) to the environs where prostitution manifests itself in the impure and many times masked manipulation of language and mankind within a broader, more global brothel.
The dialog between the poems transforms into a conversation among the reader, the poetry and the poet in the physical, linguistic, spiritual and philosophic debates that affect humanity.