Proserpine and Midas Book

The Tragedie of Antony and Cleopatra = Antony and Cleopatra, William Shakespeare

The plot is based on Thomas North's translation of Plutarch's Lives and follows the relationship between Cleopatra and Mark Antony from the time of the Sicilian revolt to Cleopatra's suicide during the Final War of the Roman Republic.

The major antagonist is Octavius Caesar, one of Antony's fellow triumvirs of the Second Triumvirate and the first emperor of the Roman Empire. The tragedy is mainly set in Rome and Egypt and is characterized by swift shifts in geographical location and linguistic register as it alternates between sensual, imaginative Alexandria and a more pragmatic, austere Rome.

تاریخ نخستین خوانش: ماه جولای سال 1984میلادی

عنوان: آنتونی و کلئوپاترا؛ نویسنده: ویلیام شکسپیر؛ مترجم: علاالدین پازارگادی؛ نمایشنامه غم انگیز آنتونی و کلئوپاترا؛ تهران، بنگاه ترجمه، 1334؛ چاپ دیگر 1359؛ چاپ دیگر تهران، علمی فرهنگی، 1379، در 245ص؛ شابک 9789644452581؛ چاپ هفتم 1392؛ موضوع نمایشنامه های نویسندگان انگلیسی سده 16م

عنوان: آنتونی و کلئوپاترا؛ نویسنده: ویلیام شکسپیر؛ مترجم: محمدعلی اسلامی ندوشن؛ تهران، یزدان، 1363؛ در 238ص؛

عنوان: آنتونی و کلئوپاترا؛ نویسنده: ویلیام شکسپیر؛ مترجم: هادی عادلپور؛ تهران، سمیر، 1392؛ در 527ص؛ شابک 9789642201068؛

عنوان: آنتونی و کلئوپاترا؛ نویسنده: ویلیام شکسپیر؛ مترجم: فرینوش رمضانی؛ تهران، نشر مرکز، 1393؛ در 58ص؛ شابک 9789642131655؛

نمایشنامه‌ ای عاشقانه، و تراژیک، «آنتونیوس و کلئوپاترا»؛ اثر «ویلیام شکسپیر» است؛ این نمایشنامه، «آنتونی» سردار بزرگ «رومی» را، همچون عاشقی دلباخته‌ تصویر می‌کند، که آنچنان در دام عشق «کلئوپاترا»، ملکه ی «مصر»، اسیر گشته، که «سلطنت»، و «لشکرکشی»، و مسئولیت‌های دیگر خود را، در مقام سرداری «رمی»، به هیچ می‌شمارد؛ اگرچه نخست برای سازش با همکار خود «قیصر اکتاویوس»، به «روم» بازمیگردد، و با خواهر او ازدواج میکند، اما عشق «کلئوپاترا»، بار دیگر باعث می‌شود، که همه چیز را ترک کند، و دوباره به «مصر» بازگردد؛ رقابت سیاسی بین دو سردار «رومی»، منجر به جنگ می‌شود، و «آنتونی» شکست می‌خورد، و خودکشی می‌کند؛ «کلئوپاترا» نیز، پس از مرگ دلداده ی خود، برای اینکه او را، در رکاب «قیصر اکتاویوس»، به اسارت، به «روم» نبرند، دست به خودکشی می‌زند؛

تاریخ بهنگام رسانی 13/10/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی