|
|
Sold Out
Book Categories |
| Introduction | 1 | |
| The East in English Literature Before and During the Seventeenth Century | 7 | |
| The East in English Literature During the Eighteenth Century | 37 | |
| The East in English Literature During the Nineteenth Century | 67 | |
| Conclusion | 129 | |
| Bibliography | 133 | |
| Index | 141 |
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Joshua Baumgardner
reviewed The progress of an image on May 14, 2010
The progress of an image
يخضع هذا الكتاب الأدب الانجليزي للدراسة ÙÙŠ الÙترة الزمنية من القرن السابع عشر ÙˆØتى التاسع عشر
يبØØ« Ùيه ناجي عويجان عن صورة الشرق ÙÙŠ الأدب الانجليزي خلال تلك الÙترة
بداية من القرن السابع عشر كانت صورة الشرق تأتي من خلال المسرØيات والقصائد الشعرية ÙˆÙŠØ´Ø±Ø Ù„Ùƒ كي٠جاء التØيز ضد الشرق وتشويه صورته ÙÙŠ صورة تقليد أدبي عبر تسلسل تاريخي
بل ÙˆØتى الرØالة الذين زاروا هذا الشرق وعاينوه عن قرب كانوا يعودون لبلادهم ليكتبوا ويؤلÙوا عن الشرق ÙˆÙÙ‚ الإطار العام لصورة الشرق وبدون تØسن سوى ÙÙŠ بعض المؤلÙات ربما
ÙÙŠ القرن الثامن عشر كان أدب الرØلات هو الأكثر ÙÙŠ طرØÙ‡ للشرق وصوره وأدى التØسن الاقتصادي ÙÙŠ انجلترا إلى زيادة عدد الرØلات إلى الشرق, إضاÙØ© لترجمة الليالي العربية أو أل٠ليلة وليلة للÙرنسية ومن ثم للانجليزية أثر بارز ÙÙŠ أدب تلك الÙترة ولو أن التشويه لازال باقيا ولم يتغير
وأشير هنا إلى الانتقائية ÙÙŠ الترجمة والتي اختارت أل٠وليلة لنقلها للغرب وذلك ربما لأن القصص الموجودة Ùيها تمثل الواقع الذي يرغب الغرب بسماعه Øول الشرق ولو ان التØيز الغربي قد بدأ يخ٠من ناØية نظرته للدين الاسلامي وللنبي Ù…Øمد عليه الصلاة والسلام لكنه توجه للشخصيةالعربية Ù†Ùسها متهما إياها بالغرق ÙÙŠ الشهوات والوØشية وغيرها من الصÙات السلبية
ÙÙŠ القرن التاسع عشر Øصلت نقلة هائلة ربما لصورة الشرق وذلك بسبب Øملة نابليون على مصر ولÙتت أنظار كثير من الأدباء والمؤلÙين والباØثين والرØالة لهذه الجهة من العالم وجعلت دائرة الاهتمام بكل ماهو شرقي كبيرة ومثيرة للاهتمام
لكن التØيز الغربي ضد ماهو شرقي لم يتغير كثيرا ÙÙŠ هذا العصر كما يبدو
ربما Ø£ØµØ¨Ø Ø£Ù‚Ù„ Øدة وأكثر التواء واØتراÙية -نتيجة للسمة العقلانية لهذا العصر- ÙÙŠ تقديم الصورة السلبية ولو أن المؤل٠رأى انها تطور وتØسن لكني لم أراها كذلك, لأنها تبدو كانتقال من الاساءة النصية عبر الكتابة والتأليÙ, إلى الاستعمار واستخدام القوة, والاستيلاء على الشرق كما Øدث من قبل نابليون والاستعمار من بعده.
ÙÙŠ الكتاب أسماء لعدد كبير من الأدباء والرØالة والشعراء ÙÙŠ تلك العصور والذين ظهر تأثير صورة الشرق او زيارتهم للشرق او Øتى قراءاتهم Øوله على أدبهم ومقاطع شعرية وروائية لتوضيØها بعض المرات
الكتاب جيد وهو جهد جميل من المؤل٠ÙÙŠ تبع الصور عبرة Ùترة 3 قرون تقريبا مع مقدمة ØªØ´Ø±Ø Ø¨Ø¹Ø¶ تÙاصيل نشئة الصورة السلبية, لكن الخاتمة بدت لي مختصرة جدا بعد كل هذا الجهد ÙÙŠ الÙصول السابقة
الأمر المثير للسخرية Øقيقة هو ترجمة مقاطع أبيات لعنترة مثلا أو مجنون ليلى, Ùˆ مرجع إنجليزي ÙÙŠ الهامش لهذه الأبيات!!
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
The progress of an image
X
This Item is in Your Inventory
The progress of an image
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add The progress of an image, , The progress of an image to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add The progress of an image, , The progress of an image to your collection on WonderClub |
