|
|
Sold Out
Book Categories |
| Preface | ||
| Ch. I | The Prospectus | 1 |
| Ch. II | Review of the Literature | 7 |
| A | Culture | 7 |
| 1 | Franz Boas | 8 |
| 2 | Claude Levi-Strauss | 14 |
| 3 | Dell Hymes | 21 |
| B | Cross-Cultural Considerations | 27 |
| 1 | Hispanic Culture | 31 |
| Octavio Paz | 35 | |
| 2 | Anglo-Saxon Culture | 44 |
| Francis L. K. Hsu | 46 | |
| C | Cultural Considerations in Different Theories of Translation | 53 |
| Ch. III | Methodology | 69 |
| A | Examples of Hypothetical Cultural Considerations in Literary Works | 69 |
| 1 | Robinson Crusoe | 69 |
| 2 | A Christmas Carol | 75 |
| 3 | The Old Man and the Sea | 78 |
| 4 | Pedro Paramo | 80 |
| 5 | La Casa de Bernarda Alba | 84 |
| 6 | La Candida Erendira - Un dia de estos | 88 |
| Ch. IV | Analysis and Evaluation | 91 |
| A | Analysis Design | 91 |
| B | Cultural Considerations of Published Translations | 95 |
| Ch. V | Summary and Conclusions | 141 |
| Bibliography | 143 | |
| Index | 151 |
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Burton Hein
reviewed English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach on May 14, 2015
English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach
This is absolutely one of my favorite books on magick. Penczak is wonderful at illustrating the mind as your most important magickal tool. His anatomy of a spell reminds us that we are accountable for the magick we speak into the world and the effects it has on our lives. And while you will find spells in this book, they are presented as flexible, simple ideas that empower the reader to develop their own personalized (thus arguably more effective) spells.
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach
X
This Item is in Your Inventory
English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach, As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Pani, English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach, As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Pani, English-Spanish Translation, Through A Cross-Cultural Interpretation Approach to your collection on WonderClub |