Poetry at Stake: Lyric Aesthetics and the Challenge of Technology Book

648. Voyage Au Bout De La Nuit = Journey to The End of The Night, Louis-Ferdinand Céline

Journey to the End of the Night (1932) is the first novel by Louis-Ferdinand Céline.

This semi-autobiographical work describes antihero Ferdinand Bardamu. Bardamu is involved with World War I, colonial Africa, and post-World War I United States (where he works for the Ford Motor Company), returning in the second half of the novel to France, where he becomes a medical doctor and establishes a practice in a poor Paris suburb, the fictional La Garenne-Rancy.

The novel also satirizes the medical profession and the vocation of scientific research. The disparate elements of the work are linked together by recurrent encounters with Léon Robinson, a hapless character whose experiences parallel, to some extent, Bardamu's experiences.

تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و هشتم ماه فوریه سال 1995میلادی

عنوان: سفر به انتهای شب؛ نویسنده: لوئی فردینان سلین؛ مترجم: فرهاد غبرائی؛ تهران، جامی، 1373؛ در 534ص؛ شابک 9645620333؛ چاپ سوم 1383؛ چاپ چهارم 1385؛ چاپ پنجم 1394؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسه - سده 20م

کسی که از آینده حرف بزند، مخش معیوب است؛ لوئی فردینان سلین

داستان «فردینان باردومو» را روایت می‌کند، که در بین سال‌های جنگ جهانگیر نخست، تا جنگ جهانگیر دوم زندگی می‌کرد؛ او از روزهای جوانی خویش می‌گوید، که بیشتر به ولگردی و خوشگذرانی بگذشته است؛ رمان داستان خود «سلین» است؛ رمان «سفر به انتهای شب»، یکی از شاهکارهای ادبيات فرانسه است؛ هنگامی که دکتر «لویی فردینان سلین»، در سن سی و هشت سالگی، دست‌نویس همین رمان خود «سفر به انتهای شب» را، برای چاپ و نشر فرستاد، ناشرش ایشان را همتای «شكسپیر»، «دانته» و ...؛ خوانده، و پس از انتشار نیز، رمان موفقی بوده است

اثری نیمه-زیستنامه و نیمه-خیال انگیز است؛ «فردینان باردومو» همانند «سلین» یک پزشک و فردی بداخلاق است؛ دیگران را و رسم و رسوم جاری بین آنان را، کوچک می‌شمارد، هماره غرغر می‌کند، و دلش میخواهد حرفش را در با واژگان کوتاه بیان کند؛ نام او (فردینان) هم مشابه نام نویسنده است؛ این داستان برنده ی جایزهٔ ی «نودو» شده است؛ «چارلز بوکوفسکی»، شاعر و نویسندهه ی آمریکایی، دربارهٔ این اثر می‌گویند: «سفر به انتهای شب بهترین کتابی‌ست که در دوهزار سال گذشته نگاشته شده ‌است»؛

تاریخ بهنگام رسانی 20/06/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی