Cyrano de Bergerac: An Heroic Comedy in Five Acts Book

Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac is a play written in 1897 by Edmond Rostand.

There was a real Cyrano de Bergerac, and the play is a fictionalization following the broad outlines of his life.

Hercule Savinien Cyrano de Bergerac, a cadet in the French Army, is a brash, strong-willed man of many talents. In addition to being a remarkable duelist, he is a gifted, joyful poet and is also a musician.

However, he has an extremely large nose, which causes him to doubt himself. This doubt prevents him from expressing his love for his distant cousin, the beautiful and intellectual Roxane, as he believes that his ugliness would prevent him the "dream of being loved by even an ugly woman."

تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و پنجم ماه ژوئن سال 2008 میلادی

عنوان: س‍ی‍ران‍و دو ب‍رژراک (نمایشنامه ای در پنج پرده)؛ نویسنده: ادمون روستان؛ مترجم: فرزام پروا؛ تهران، نشر قطره، 1386؛ در 253 ص؛ شابک: 9789643416454؛ ترجمه از متن انگلیسی؛ چاپ دوم 1396؛ موضوع: نمایشنامه های نویسندگان فرانسوی - سده 19م

سیرانو دو برژراک نمایش‌نامه‌ ای ست به قلم «ادمون روستان»؛ نمایش‌نامه‌ نویس فرانسوی، که نخستین بار در سال 1897میلادی به چاپ رسیده است؛ «سوینین دو سیرانو دو برژراک» و «رکسانا»، شخصیت‌های اصلی این نمایش‌نامه هستند؛

نسخه‌ های سینمایی نیز از این اثر تهیه شده است از جمله: «سیرانو دو برژراک (یک فیلم ماجراجویی به کارگردانی «مایکل گوردون» در سال 1950میلادی)»؛ و «سیرانو دو برژراک (فیلمی به کارگردانی ژان پل راپنو سال 1990میلادی)»؛

نمایشنامة «سیرانو دو برژراک» داستان عشق سلحشوری رزم‌آور، شاعر و فیلسوف است، که در سده هفدهم میلادی در فرانسه می‌زیست؛ «ادمون روستان» دویست و پنجاه سال پس از درگذشت «سیرانو»ی واقعی، براساس زندگی او، چنان نمایشنامه ی عاشقانه، و شورانگیزی می‌نویسند، و چنان طنز گزنده‌ ای به آن می‌بخشند، که بیشتر منتقدان، آنرا نه تنها شاهکار این نمایشنامه‌ نویس، که شاهکار ادبیات فرانسه به شمار می‌آورند

امروزه شخصیت «سیرانو»، تبدیل به یکی از دوست داشتنی‌ترین نقش‌های تئاتری شده است، و این نمایش، پراجراترین نمایش تاریخ تئاتر فرانسه، و یکی از پراجراترین نمایش‌های حال حاضر دنیاست؛ نمایش، با اجرایی تئاتری، در هتل «دوبورگی‌نی» آغاز می‌شود؛ «سیرانو» اجرا را به هم می‌ریزد، شمشیر می‌زند، و شعر می‌سراید، و همه را به مبارزه می‌طلبد، چرا که «مون فلوری»، بازیگر نمایش، نگاه پرمهر خود را، از معشوق او «روکسان»، برنمی‌دارد؛ «سیرانو» بالاخره تصمیم می‌گیرد از عشق مکتوم خود، به «روکسان» پرده بردارد، اما...؛

ا. شربیانی