|
|
Sold Out
Book Categories |
1. General approaches to the analysis of communities;
2. The nature of the data;
3. Manual analysis of the data;
4. The quality of the data;
5. Some uses for the data;
6. Virtues and defects of the records and the method.
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Ted Shatlan
reviewed Reconstructing Historical Communities on May 20, 2018
Reconstructing Historical Communities
يا لخسارة أن نجد كتابا مهما وترجمة غير جيدة .. ركيكة ÙÙŠ بعض مقاطعها .. غير دقيقة ÙÙŠ بعضها الآخر.. ومثيرة للملل ÙÙŠ معظم الÙصول..
على سبيل المثال: يقول المؤل٠أن الØركات الاجتماعية تنتÙع من ثلاث عناصر مجتمعة: (الØملة campaignØŒ ذخيرة الØركة الاجتماعية social movement repertoireØŒ Ùˆ WUNC DisplaysØŒ وهي اختصار للجدارة worthinessØŒ والوØدة unityØŒ والزخم العددي numbersØŒ والالتزام commitment. ويمثل ما سبق الأساس النظري الذي يتأسس عليه الكتاب بالكامل تقريبا. واختار المترجم أن يترجم WUNC Displays ب "عروض الوقÙØ©" .. وبرر هذا بأنه اختار مخرجا تجريديا لهذه العبارة ÙƒØÙ„ بديل للاستعانة بالمختصرات.. Ùهل هناك أية صلة بين كلمة عروض الوقÙØ©ØŒ والمصطلØات الأربعة التي تشير إليها العبارة.. ولكم أن تتخيلوا كم تكررت هذه العبارة السخيÙØ© وغير الدالة على أي معنى على الإطلاق ÙÙŠ الكتاب .. ÙˆØجم المعاناة التي يعانيها القارئ.. ناهيك عن الترجمة الØرÙية Øتى ÙÙŠ تركيب الجمل العربية، وعدم مراعاة الÙروق بين تركيب الجمل الإنجليزية وتركيب الجمل العربية. بØيث بدت الجمل بلا معنى Ø£Øيانا..
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
Reconstructing Historical Communities
X
This Item is in Your Inventory
Reconstructing Historical Communities
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Reconstructing Historical Communities, Alan MacFarlane has studied the parishes of Earls Colne in Essex and Kirkby Lonsdale in Cumbria, as well as other parishes, and has undertaken anthropological fieldwork in a contemporary community in Nepal. In collaboration with Sarah Harrison and Charles, Reconstructing Historical Communities to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Reconstructing Historical Communities, Alan MacFarlane has studied the parishes of Earls Colne in Essex and Kirkby Lonsdale in Cumbria, as well as other parishes, and has undertaken anthropological fieldwork in a contemporary community in Nepal. In collaboration with Sarah Harrison and Charles, Reconstructing Historical Communities to your collection on WonderClub |