Within the Human Realm: The Poetry of Huang Zunxian, 1848-1905 Book

Bu kitabı kaçıncı okuyuşum bilmiyorum. Zaman zaman elimin altında durur ve Mishima okumalarıma eşlik eder. Ancak Mishima'yı daha iyi anladığımı düşündükçe, Yourcenar'ın Batılı olmasının arkasına sakladığı hafif küçümseyen diğer yandan da vahşi bir tavırla yücelten yazını beni rahatsız etmeye başladı. Bu esere olan şükran duygum tamamen Mishima ile ilgili çektiğim açlığı bir nebze olsun farklı bir kanaldan doyurmuş olması ve karşılaştırma yapabileceğim başka bir alternatifin olmayışından kaynaklanıyor. Tüm bu mecburi istikamet durumunu bir kenara bırakırsak; Yourcenar eser boyunca kendi karmaşık edebi üslubunu, bu düşünce kitabına aktarmış ve bu beni her okuduğumda biraz daha irite ediyor. Ne gerek var öyle uzun, karmaşık ve süslü cümlelere? Neyse, eseri kesinlikle Türkçede yayımlanmış bütün Mishima kitaplarını okuduktan sonra okuyun. Zira spoilerlar yiyebileceğiniz gibi, bazı durumlarda olumsuz bazı durumlarda olumlu önyargılara kapılmanıza sebep olacaktır. Tüm handikaplarına rağmen elbette okunmayı hak eden bir çalışma. Zaten Mishima okumalarınızı yaptıktan sonra bu kitabı okuma isteği içerisinde olacaksınızdır diye düşünüyorum.
Herkese iyi okumalar!