Sirena Selena Book

(Ésta va en español)

¿Saben cómo, dentro del imaginario colectivo gay, muchos de nosotros tenemos la imagen de RuPaul como LA drag queen? En parte, claro está, por la fama mundial que ha alcanzado debido al reality que gira en torno de la búsqueda de nuevas reinas en Estados Unidos. Ciertamente, esa percepción de la cultura drag en un entorno latinoamericano se queda muy corta puesto que muchas veces tendemos a idealizar el producto extranjero y menospreciar el producto nacional/regional.

En este sentido, "Sirena Selena vestida de pena" arroja un rayo de luz a la cultura drag latinoamericana poniendo en el centro del escenario la historia de una reina desde la perspectiva de un habitante de la República Dominicana. Mayra Santos-Febres logra descentralizar la identidad de la cultura drag y la posiciona lejos del imaginario estadounidense de la identidad drag.

La estructura de la novela la hacen bastante amena de leer (capítulos cortos y lenguaje conciso) pero sin dejar de lado las metáforas que Santos-Febres utiliza de manera tragicómica sobre el sexo gay y los procesos que conlleva la creación de una persona artística como lo hacen las reinas. Esta novela está llena de tintes dramáticos y cómicos (justo como lo es un show de drags) que todos aquellos que buscan separarse un poco de los ideales estadounidenses de diversidad deben leer. :)