|
|
Sold Out
Book Categories |
| Preface | ||
| Acknowledgements | ||
| 1 | Literary Theory in Classical Times | 1 |
| Rhetorical Criticism | 3 | |
| Plato | 6 | |
| Aristotle | 10 | |
| Horace | 15 | |
| Longinus | 18 | |
| 2 | Literary Theory in the Middle Ages | 22 |
| Allegorical Exegesis | 24 | |
| 3 | The Rise and Fall of Neoclassicism | 29 |
| The Question of Language | 31 | |
| The Idealising Strain | 33 | |
| The Italian Aristotelians | 36 | |
| Neoclassicism and the Purification of Language | 39 | |
| French Neoclassical Theory | 41 | |
| The British Version of Neoclassicism | 45 | |
| British Theory in the Age of Sensibility | 49 | |
| Vico, Diderot, Lessing | 55 | |
| 4 | Romantic Literary Theory | 60 |
| Herder and the Spirit of the Time | 62 | |
| The Influence of Kant | 65 | |
| The Organic Principle | 69 | |
| The Role of the Critic | 72 | |
| Some British Themes | 74 | |
| Sainte-Beuve, Emerson, Poe | 77 | |
| 5 | Social Theories of the 19th Century | 81 |
| Belinsky and the Three Radicals | 83 | |
| Matthew Arnold | 87 | |
| The Beginnings of Sociological Criticism: Taine and Marx | 90 | |
| 6 | Naturalism, Symbolism and Modernism | 96 |
| French Naturalists | 98 | |
| French Symbolists | 103 | |
| British Aestheticism and Henry James | 109 | |
| Modernism and the Avant-Garde | 113 | |
| Hulme and Pound | 116 | |
| T. S. Eliot | 120 | |
| 7 | New Developments in Theory | 125 |
| Nietzsche | 125 | |
| Freud | 130 | |
| Saussure | 135 | |
| Marxism and Literary Theory | 137 | |
| 8 | 20th-Century Russian Theory | 146 |
| Russian Formalism | 146 | |
| Propp | 153 | |
| Czech Structuralism | 155 | |
| Bakhtin and his Circle | 157 | |
| 9 | Anglo-American Criticism, 1900-60 | 166 |
| Richards and Empson | 168 | |
| Leavis and the Leavisites | 176 | |
| The New Criticism: Southern Phase | 182 | |
| Kenneth Burke | 184 | |
| The New Criticism: Hegemonic Phase | 187 | |
| Myth Criticism and Northrop Frye | 194 | |
| 10 | Phenomenological Criticism in France and Germany | 200 |
| Poulet and the Geneva School | 201 | |
| From Ingarden to Iser | 204 | |
| From Gadamer to Jauss | 208 | |
| De Beauvoir and Two Predecessors | 213 | |
| 11 | French Structuralism | 219 |
| Paradigmatic Structural Relations | 221 | |
| Structuralist Narratology | 225 | |
| Structuralism as a Poetics | 231 | |
| Barthes | 234 |
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Gina Castro
reviewed Literary Theory From Plato To Barthes on May 07, 2020
Literary Theory From Plato To Barthes
مسئله‌ای Ú©Ù‡ با کتاب داشتم، Ùقط سر٠ترجمه بود. آنطور Ú©Ù‡ در صÙØÙ‡Ù” اول آمده، چهار مترجم با هم آن را ترجمه کرده‌اند. نمی‌دانم، ترجمهٔ گروهی، ساز Ùˆ کارش چگونه است، اما، این کتاب واضØاً مشخص است Ú©Ù‡ اینگونه ترجمه شده، Ú©Ù‡ Ùصل‌های کتاب را تقسیم کرده‌اند، Ùˆ هرکسی بخشی را ترجمه کرده. طوری Ú©Ù‡ اختلا٠لØÙ† Ùˆ سبک نوشته، بسیار ÙˆØ§Ø¶Ø Ø§Ø³Øª. بخشی روان، بخشی مغلق Ùˆ...
Ùˆ این موضوع در برخی جاها خیلی ÙˆØ§Ø¶Ø Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ مثلا جایی می‌گوید کتاب٠«اولیس»، Ùˆ در Ùصل بعد، همان کتاب را «یولیسیز» می‌نامد. Ùˆ در نوشتار اسامی نیز، در برخی Ùصل‌ها تÙاوت هست. Ùˆ این، نشان‌دهندهٔ اینست Ú©Ù‡ Øتی نظارتی بر ترجمه‌ها نشده Ú©Ù‡ Øداقل نام٠آثار Ùˆ اشخاص، یکسان باشد.
مسئلهٔ دیگر در این ترجمه، معادل‌سازی به‌شکل اÙراطی‌ست. نمی‌دانم معادل‌هایی Ú©Ù‡ در کتاب آمده، معادل‌های ثبت‌شده است یانه، ولی برخی معادل‌ها -مثل٠زن-گرایی برای Ùمینیسم- Ú©Ù‡ چندان جالب نیست به‌کنار، برای تقریباً هیچ‌کدام از آنها، در پاورقی، Ùرنگی‌اش نیامده، Ùˆ Øتی ارجاع به واژه‌نامه هم نشده.
تنها Øسنی Ú©Ù‡ می‌توان برای این نوع ترجمه، یاد کرد، رÙع ملال است. چون یک Ù„ØÙ† یکسان ندارد، خواننده را دل‌زده نمی‌کند.
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
Literary Theory From Plato To Barthes
X
This Item is in Your Inventory
Literary Theory From Plato To Barthes
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add Literary Theory From Plato To Barthes, , Literary Theory From Plato To Barthes to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add Literary Theory From Plato To Barthes, , Literary Theory From Plato To Barthes to your collection on WonderClub |
