Theatre of the English and Italian Renaissance Book

Morte Accidentale di un Anarchico = Accidental Death of an Anarchist, Dario Fo

Accidental Death of an Anarchist is a play by Italian playwright and Nobel Prize for Literature winner Dario Fo. Considered a classic of 20th-century theater, it has been performed across the world in more than forty countries.

The play opens with Inspector Francesco Bertozzo interrogating a clever, quick-witted and mischievous fraudster, simply known as the Maniac, in Bertozzo's office on the third floor of the police headquarters in Milan.

The Maniac constantly outsmarts the dim-witted Bertozzo and, when Bertozzo leaves the room, intercepts a phone call from Inspector Pissani. Pissani reveals to the Maniac that a judge is due at the police station to investigate the interrogation and "accidental" death of the anarchist, whilst the Maniac pretends to be a colleague of Bertozzo's and telling Pissani that Bertozzo is "blowing a raspberry" at him.

The Maniac decides to impersonate the judge, Marco Malipiero, an opportunity he's been waiting awhile for, and to humiliate the policemen responsible for the "accidental" death.

After Bertozzo reenters his office, the Maniac is forced out of the office, taking Bertozzo's coat and hat to use in his disguise. Bertozzo chases him, running into Pissani, who punches him in retaliation for "blowing a raspberry" at him.

The Maniac, now impersonating Malipiero, finds Pissani and his lackey, the Constable, in the room where the anarchist was during his interrogation. Telling them that he is Malipiero, the Maniac asks for the Superintendent, who was involved with the interrogation with Pissani and the Constable.

The Maniac orders the three policemen to re-enact the events of the interrogation; in turn fabricating many of the events, such as changing beating the anarchist to making jokes with him, incorporating new lines into the transcript and even breaking out in song.

When the investigation reaches the matter of the fall, the Constable reveals he grabbed the anarchist's shoe, in an attempt to stop him from falling. However, the Maniac notes that witnesses reported that the anarchist had both shoes on.

When Pissani surmises that the anarchist was wearing a galosh, the Superintendent breaks into a rage, making Pissani accidentally reveal that the Superintendent pushed the anarchist out of the window. The two policemen then realise that the Maniac was listening. The phone in the office suddenly rings, which Pissani answers. He tells them that it is a journalist called Maria Feletti, who the Superintendent agreed to meet to clear rumors about the interrogation, wanting to come up to the office. ...

تاریخ نخستین خوانش: روز پنجم ماه جولای سال 2003 میلادی

عنوان: مرگ تصادفی یک آنارشیست؛ نویسنده: داریو فو؛ مترجم: رضوان صدقی‌نژاد، گلمهر، 1381، در 191ص؛ شابک 964743801؛ موضوع نمایشنامه های نویسندگان ایتالیائی - سده 20م

عنوان: مرگ تصادفی یک آنارشیست؛ نویسنده: داریو فو؛ مترجم: یدالله آقاعباسی؛ و علی اصغر مقصودی؛ تهران، نشر قطره، 1384، در 110ص؛ شابک 9643414000؛ چاپ دوم 1395؛ شابک 9789643414009؛

عنوان: مرگ تصادفی یک آنارشیست؛ نویسنده: داریو فو؛ مترجم: جمشید کاویانی، کیان افراز، چاپ دوم 1396، شابک 9786009722228؛

مرگ تصادفی یک آنارشیست، نمایشنامه ای ایتالیایی ست، که توسط «داریو فو» برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات در سال 1970میلادی، نگاشته شده‌ است؛ این اثر یکی از آشناترین نگاره های این نویسنده است؛ «مرگ تصادفی یک آنارشیست» در زمستان سال 1392هجری خورشیدی، در سالن «سایه تئاتر شهر تهران» با کارگردانی «مصطفی عبداللهی»، به روی صحنه رفت؛ این اجرا به بهترین اثر سال، از نگاه تماشاگران، و همچنین پر فروشترین نمایش همان سال، نام گرفت؛ در آن اجرا جنابان «میکاییل شهرستانی»، «امیر عباس توفیقی»، و «مهدی زمین پرداز»، نقش آفرینی کردند؛

نمایش «مرگ تصادفی یک آنارشیست»، در سال 1395هجری خورشیدی در شیراز نیز، توسط گروه تئاتر «پویا»، به کارگردانی «نوید جعفری»، به روی صحنه رفت، و یکی از پر بیننده‌ ترین نمایش‌های سال شد؛

نمایش «مرگ تصادفی یک آنارشیست»، هجویه ای گزنده، و بسیار خنده دار، از فساد سیاسی ست، و به پرونده ی یک کارگر آنارشیست خط آهن میپردازد، که در سال 1969میلادی، از پنجره ی ساختمان مرکز فرماندهی پلیس، به پایین پرت میشود، و جانش را از دست میدهد؛ این اثر جنجال برانگیز، از نگارنده «داریو فو»، در دو سال نخستین اجراهایش، بیش از نیم میلیون بیننده را به سالنهای تئاتر کشاند، و نام نمایشنامه را به عنوان یکی از برترین آثار نمایشی دوران، مطرح کرد

نقل نمونه متن: «دیوانه: فروید هم گفته که ویزیت زیاد، موثرترین درمانه. هم برای پزشک هم برای بیمار!»؛ «دیوانه: یعنی آیا اون کارگر راه آهن، یعنی اون قربانی خودکشی، سه تا پا داشت؟ در این صورت منطقیه که سه تا کفش پوشیده باشه. رئیس: (عصبانی) نخیر، سه پایی نبود! دیوانه: خواهش میکنم. عصبانی نشین. از یه آنارشیست میشه انتظار بدتر از این رو هم داشت.»؛ «دیوانه: رسوایی برای دموکراسی غربی، حکم کود شیمیایی رو داره. بذارین از اینم فراتر برم. رسوایی، پادزهری برای زهرهای مهلکه: یعنی مردم آگاهی سیاسی پیدا میکنن. اگه مردم خیلی آگاه بشن، کار ما ساخته اس.»؛ پایان نقل

تاریخ بهنگام رسانی 03/05/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی