Epocas y avances [Instructor's Edition]: Lengua en su contexto cultural Book

Beurk. c'est un texte communicatif de base, je suppose, mais il n'y a pas de lexique anglais-français/français-anglais à la fin qui aiderait les étudiants débutants. content peut-on communiquer et comprendre au début sans aide de lexique? en plus, il faut feuilleter, feuilleter, et re-feuilleter le texte à retrouver les explications de grammaire, etc, ce qui devraient être facilement indiqué. il n'y a pas de références de pages. en plus en plus, le nouveau vocabulaire présenté parfois DANS les activités (sans lexique fran/ang ni aucun usage textuel auparavant) ne sert les étudiants à pas beaucoup. à mon avis, les activités devraient solidifier la compréhension d'étudiant, pas les confondre... surtout un texte pour les débutants du premier semestre. aïe.
j'ai enseigné 2 semestres avec ce texte et, ça, c'était TROP! j'ai changé le texte dès que possible car 2 semestres ont failli me tuer.