|
|
Sold Out
Book Categories |
| 1 | The transition to the market | 17 |
| 2 | The state as supplier of protection | 37 |
| 3 | Varieties of protectors | 55 |
| 4 | Searching for protection | 75 |
| 5 | The contract and the services | 102 |
| 6 | The mafia in perm | 123 |
| 7 | Mafia ancestors : the vory-v-zakone, 1920s-1950s | 145 |
| 8 | The Russian mafia | 167 |
| App. A | Aliases in the Soviet and Russian underworld | 192 |
| App. B | The destination of the Soviet elite in perm | 202 |
| Price | Condition | Delivery | Seller | Action |
| $99.99 | Digital |
| WonderClub |
Carol Ellerton
reviewed The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy on September 28, 2013
The Russian Mafia
بعيدًا عن القصتين الأقل من عاديتين، الترجمة قتلت العمل شر قتلة، وكأن المترجم قرأ القصة أو سمعها من Ø£Øدهم ثم كتبها بأسلوبه الخاص المتكل٠للغاية والمليء بالسجع المنÙر الغير ملائم للقصة ولكلمة ترجمة بشكل عام، وصل تدخل المترجم ÙÙŠ السرد لدرجة أنه أضا٠بيتًا من الشعر من عنده بالتأكيد ليس له وجود ÙÙŠ النص الأصلي، وما زاد من تطÙله على النص أنه كان يسب ويلعن الشخصيات السيئة ÙÙŠ القصتين، Ùما أن ياتي ذكر Ø£Øدهم Øتى يلØقه بدعوة ( لعنة الله عليه ) وكأنه ÙŠØكي عن ÙƒÙار قريش!ØŒ لذا، أكتÙÙŠ بنجمتين لأجل ضØيتين Øقيقيتين داÙعتا عن شرÙهما Øتى الموت ÙÙŠ زمن٠بعيد كان بالتأكيد أقل بؤسًا من زمننا الØالي الذي قل Ùيه من يعر٠معنى الشرÙ.
تمت
Login|Complaints|Blog|Games|Digital Media|Souls|Obituary|Contact Us|FAQ
CAN'T FIND WHAT YOU'RE LOOKING FOR? CLICK HERE!!! X
You must be logged in to add to WishlistX
This item is in your Wish List
X
This item is in your Collection
The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy
X
This Item is in Your Inventory
The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy
X
You must be logged in to review the productsX
X
X
Add The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy, , The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy to the inventory that you are selling on WonderClubX
X
Add The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy, , The Russian Mafia: Private Protection in a New Market Economy to your collection on WonderClub |
