The Madman of Bergerac Book

Le fou de Bergerac = The Madman of Bergerac = Maigret Travels South (Inspector Maigret #16), Georges Simenon
One of the worlds most successful crime writers, Georges Simenon has thrilled mystery lovers around the world since 1931 with his matchless creation Inspector Maigret. In The Madman of Bergerac, Maigret gets caught up in an investigation in a provincial French town terrorized by a maniacal murderer, only after being shot following a man who has mysteriously jumped off a moving train. The Madman of Bergerac captures the obsessive snobbery and hypocrisy of small-town bourgeoisie.
تاریخ نخستین خوانش: روز هشتم ماه آگوست سال 2009 میلادی
عنوان: دیوانه ای در شهر؛ نویسنده: ژرژ سیمنون؛ مترجم: رامین آذربهرام؛ تهران، مروارید؛ 1387؛ در 170 ص؛ شابک: 9789648838916؛ چاپ دوم 1390؛ موضوع: داستانهای کارآگاهی از نویسندگان بلژیکی - سده 20 م
چیزی که از کارآگاه «مگره»، در بیشتر داستان‌های ایشان (بجز این داستان)، هماره به دیده ی خوانشگر مینشنید، این است که «مگره»، تنها کاری که آشناست، این بوده که به کافه‌ ها برود، و نوشیدنی سفارش دهد، و راز سر به مهر را، آشکار کند! اما در این کتاب ماجرا دیگرگونه است؛ در فصل نخست «مگره»، در پیگرد یک مظنون، در قطار از ناحیه ی شانه، زخمی‌می‌شود، و سپس همچون همیشه، خود را درگیر معمایی می‌کند، که هیچ کس دیگری خواهان باز شده آن نیست. در این داستان بیشتر با «خانم مگره» آشنا میشویم. در داستان، «خانم مگره» برای نخستین بار به جای کاراگاه اصلی وارد کنش می‌شود. بجای اینکه غذا بپزد، همه ی تهدید‌ها و خطر را به جان می‌خرد. او خود پا در جایگاه رخداد جرم می‌گذارد. کاراگاه مگره، آفریده ی «سیمنون»، بسیار تیزهوش ظاهر می‌شود، و با داده‌ های کم، برجی از استنتاج را می‌سازد! در بین خواهندگان «سیمنون»، از این کتاب ایشان (در کنار یکی دو اثر دیگر) به عنوان جذابترین رمان، از سری مگره نام برده می‌شود. اگر تا بحال هیچ رمانی از ـسیمنون» و به ویژه از «مگره» نخوانده اید، شاید نخستین بار با خود بگویید، اوه باز هم یک کاراگاه ترشرو، و جامعه گریز دیگر؛ اما با خوانش فصل نخست، چنان درگیر داستان می‌شوید که جای شگفتی نیست اگر تخت گاز کتاب را تا انتها بخوانید! همه ی شهر در برابر «مگره» می‌ایستند، اما او در نقطه اوج، همه چیز را روشن می‌کند. کتاب «دیوانه ای در شهر» اثر «ژرژ سیمنون»، با ترجمه ی جناب «رامین آذربهرام»، توسط نشر «مروارید» منتشر شده است. ا. شربیانی