Heroides (Penguin Classics Series) Book

I'd never thought about reading more by Ovid, and then I came across The Heroides while showing someone else the wonders of my city's central library. (Before I knew it, I had a stack of nine books in my arms, despite the fact I'm about to go visit my parents via train, meaning I can't carry that many books.) Anyway, I was delighted to find this, and it's a nice edition too, with explanations of all the myths and extensive notes (which for the most part I don't need, but which were a handy refresher when I couldn't quite remember) and introductions to each poem. The translation seems good to me, in that it's readable and flows well, and doesn't get in the way of experiencing the poems.

In a way it seems almost a modern, feminist thing to do, giving these female heroines the space to make their complaints (though some of the poems are 'written' by men, they are the ones paired with a female response). Penelope voices her worries about Odysseus' long absence -- something I remember all the girls in my class being offended about on her behalf, since he spends most of the time in Circe and Calypso's beds. Medea pours out her outrage, Dido her heartbreak; Phaedra tries to manipulate Hippolytus into her arms. Not all of them are exactly wonderful women -- Medea is downright wicked -- but they're all given a chance to speak of their pain and the wrongs done to them.