Down to the Bone Book

Here's what it means to be a tortillera.

It means you're a girl who loves girls.

Which means you get kicked out of Catholic school faster than Mother Superior Sicko can say "immoral."

Which means your wacko Mami finds out.

Which means you're kicked to the curb with nowhere to go, and the love of your life is shipped off to Puerto Rico to marry a guy.

But this is Miami, and if you have a bighearted best friend and a loyal puppy at your side, and if your broken heart is still full of love, you just might land on your feet.

In a first novel as crazy, joyful, hilarious, and painful as your first love, Mayra Lazara Dole goes beyond the many meanings of tortillera to paint a vivid picture of a girl who gets kicked out of home only to find a new kind of family.

Publishers Weekly

Laura Amores is a tortillera -slang for "lesbian" in Miami's Cuban-American social scene, and a term either of endearment or a slur, depending on who is using it. But once Laura's secret is out, a tortillera is all Laura seems to be-to her mother, the nuns at her Catholic school and even some friends. Laura is thrown out of school and even from her house: "I'm sorry, Laura, but I can't continue loving you if you stay gay," Mami says as she literally pushes her daughter out the door. Luckily, Laura meets "bois" who introduce her to Miami's Cuban gay scene, and her best friend shares her home and family, unconditionally. Laura remains reluctant to accept her gay identity, however, and her exploration of possible relationships-with a boi, a "delicious" young woman and a boy she dates in hope of restoring herself to her mother's good graces-form the main arc of this honest, intense and at times moving romance. Using Spanish colloquialisms and slang, this debut author pulls off the tricky task of dialect in a manner that feels authentic. As Dole tackles a tough and important topic, her protagonist will win over a range of teen audiences, gay and straight. Ages 14-up. (Mar.)

Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.