Textos En Contexto Text/CD-ROM Package: Literatura Hispanoamericana En Multimedia Book

Hedda Gabler, Henrik Ibsen

Hedda Gabler is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen.

The title character, Hedda, is considered one of the great dramatic roles in theatre. Hedda, the daughter of an aristocratic and enigmatic general, has just returned to her villa in Kristiania (now Oslo) from her honeymoon.

Her husband is George Tesman, a young, aspiring, and reliable academic who continued his research during their honeymoon. It becomes clear in the course of the play that she has never loved him but married him because she thinks her years of youthful abandon are over. It is also suggested that she may be pregnant.

The reappearance of George's academic rival, Eilert Løvborg, throws their lives into disarray. Eilert, a writer, is also a recovered alcoholic who has wasted his talent until now. Thanks to a relationship with Hedda's old schoolmate, Thea Elvsted (who has left her husband for him), Eilert shows signs of rehabilitation and has just published a bestseller in the same field as George.

When Hedda and Eilert talk privately together, it becomes apparent that they are former lovers. The critical success of his recently published work makes Eilert a threat to George, as Eilert is now a competitor for the university professorship George had been counting on. George and Hedda are financially overstretched, and George tells Hedda that he will not be able to finance the regular entertaining or luxurious housekeeping that she had been expecting.

Upon meeting Eilert, however, the couple discover that he has no intention of competing for the professorship, but rather has spent the last few years working on what he considers to be his masterpiece, the "sequel" to his recently published work.

تاریخ نخستین خوانش: سال 1973 میلادی

عنوان: نمایشنامه ه‍دا گ‍اب‍ل‍ر؛ نویسنده: یوهان ه‍ن‍ری‍ک‌ ای‍ب‍س‍ن‌؛ مترجم مینو مشیری؛ زیر نظر احسان یارشاطر؛ تهران، ب‍ن‍گ‍اه‌ ت‍رج‍م‍ه‌ و ن‍ش‍ر ک‍ت‍اب‌؛ 1351؛ در 146ص؛ چاپ دیگر تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی‏‫، ‏‫1394؛ در 95ص؛ شابک 9786001215360؛ موضوع نمایشنامه های نویسندگان نروژی - سده 19م

عنوان: ه‍دا گ‍اب‍ل‍ر؛ نویسنده: یوهان ه‍ن‍ری‍ک‌ ای‍ب‍س‍ن‌؛ مترجم اصغر رستگار؛ اصفهان، نشر فردا؛ 1379؛ در 123ص؛ شابک 9646328105؛

عنوان: هدا گابلر؛ نویسنده: یوهان‌هنریک‌ ایبسن؛ برگردان رضا دادویی؛ تهران آدورا‏‫، 1391؛ شابک: 9786009307128؛‬

هدا گابلر، نمایش‌نامه ای اثر «هنریک ایبسن» نمایشنامه‌ نویس نروژی است، که در سال 1890میلادی نگاشته شده‌ است.داستان درباره ی زنی بیست و نه ساله به نام «هدا» است، که در محیط دچار مشکلاتی می‌شود.در سال 1897میلادی همین نمایش‌نامه در «آلمان» با واکنش‌های منفی مواجه شد.اما پس از آن به عنوان نمایش‌نامه‌ ای کلاسیک از واقع‌گرایی درام در تئاتر سده نوزدهم میلادی شناخته شد. شخصیت «هدا» از سوی برخی از منتقدان به عنوان یکی از نقش‌های بزرگ دراماتیک در تئاتر شناخته می‌شود.؛

هشدار اگر کتاب را میخواهید بخوانید لطفا چکیده را نخوانید، داستان لو میرود؛

چکیده: «هدا گابلر» زنی­ ست زیبا، که مورد توجه دیگران است.او دوست دارد با توجه به جذبه اش، دیگران را تحت سلطه ی خویش داشته باشد.او بر اساس مصلحت، با «یورگن تسمان» که به تازگی موفق به دریافت دکتری افتخاری تاریخ گردیده، ازدواج میکند.ضمن اینکه پیشتر با «لووبرگ»، که از نظر اخلاقی لاابالی، و رفتار اجتماعی مناسبی نداشته، رابطه داشته، و این ارتباط، تا بدانجا بوده، که تاثیر «هدا گابلر» بر او، منشاء نگارش اثری موفق شده است؛ «لووبرگ» با موفقیت چاپ کتاب نخستین خویش محل کارش را ترک میکند، تا کتاب دیگری را، که همگی جوهره ی وجودی اوست، و از الهامات زنی (هدا گابلر) سرچشمه گرفته، به چاپ برساند، تا زندگی نوینی را آغاز کند.او با این پیروزی، رقیب «تسمان» برای داشتن کرسی استاد دانشگاه میگردد.«ته‌آ» زنی است جوان، که پس از مرگ همسر اول فرماندار، خانم آن خانه میشود.«لووبرگ» پیشتر بعنوان معلم سر خانه، به فرزند خوانده های خانم «الوستد (ته آ)» درس میداده، و در نتیجه این دیدار، «ته‌آ» بشدت به «لووبرگ» علاقمند میشود، تا آنجا که خانه را، به امید پیدا کردن «لووبرگ»، و زندگی با او ترک میکند.نخستین کسیکه بنظر «ته‌آ» میتواند برای کمک «لووبرگ» موثر باشد، «دکتر تسمان‌» است، که در دوران تحصیل دوست «لووبرگ» بود. «ته‌آ» به آنجا میرود، و از «دکتر تسمان» می‌خواهد، تا به «لووبرگ» یاری کند، او هراس دارد که مبادا دوباره حیثیت مرد خدشه دار شود. «تسمان» نامه ای به «لووبرگ» مینویسد، و از او دعوت می‌کند، که ملاقاتی با هم داشته باشد.«هدا گابلر» با تیزبینی‌ و هوش وافر خود، «ته‌آ» را وادار میکند، که ‌از رابطه ی خود با «لووبرگ» بگوید، در نتیجه از عشق «ته‌آ» و مساعدت او، در جهت موفقیت «لووبرگ» آگاه میگردد.با حضور «لووبرگ»، در خانه «تسمان»، «هدا» بازی نوینی را آغاز میکند، و کوشش ميکند، با نفوذ در افکار «لووبرگ» سلطه ی خود را بار دیگر به او ثابت کند.پس او را وادار میکند، که دعوت خانه ی قاضی «براک» را بپذیرد.«لووبرگ» با «تسمان» و به دعوت قاضی «براک» به مهمانی منزل خانه ی قاضی میروند، و در آنجا میگساری میکنند، و مست و لایعقل‌ و در بین راه یادداشتهایش از جیبش می‌افتد، و او متوجه نمیشود.«تسمان» که کمی عقبتر از او حرکت می­کرده، یادداشتها را برمیدارد، و صبر میکند، تا صبح که «لووبرگ» تعادل روحی خود را بازیافت، به او پس دهد.«لووبرگ» شب را در خانه زن بدنامی، که قبلاً نیز با او رابطه داشته، میگذراند، و صبح هنگام میفهمد، که یادداشتهایش نیست.با اهالی خانه درگیر می­شود.با توجه به پیشینه ی نامتعارف اجتماعی او، رفتارش باعث می­شود که بار دیگر موقعیت اجتماعی اش متزلزل گردد.او در نزد هدا اقرار میکند که دستنوشته هایش گم شده، اما به ته‌آ میگوید که خودش دست نوشته ها را که با کمک ته‌آ نگارش شده ریزریز کرده است.هدا هفت تیری به لووبرگ میدهد و به او تلقین‌ میکند که حالا وقت آن است که درست انتخاب کند.لووبرگ با همان هفت تیرخودکشی میکند؛ قاضی براک با دیدن هفت تیر متوجه میشود که خودکشی لووبرگ به جهت القاء تفکر هدا گابلر و تاثیر گذاری او بود لذا از این امر سوء استفاده کرده و میخواهد هدا را در چنگ خود داشته باشد.هدا که زنی سرکش است تحمل تحقیر و خواری را ندارد.سلطه قاضی براک را برخود نمیپذیرد و دست به خودکشی میزند.یعنی او با سوزاندن اثر برجسته لووبرگ باعث مرگ او و در اصل نابودی خویش میگردد؛ ا. شربیانی