Volpone Book

The Tragedy of the Dutchesse of Malfy, John Webster

The Duchess of Malfi is a Jacobean revenge tragedy written by British dramatist John Webster in 1612-1613.

The play begins as a love story, when the Duchess marries beneath her class, and ends as a nightmarish tragedy as her two brothers undertake their revenge, destroying themselves in the process. Jacobean drama continued the trend of stage violence and horror set by Elizabethan tragedy, under the influence of Seneca.

تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و یکم ماه جولای سال 2015میلادی

عنوان: دوشس ملفی؛ نوینسده: جان وبستر؛ مترجم: ناهید قادری؛ تهران، نشر نی، 1393، در 200ص؛ شابک 9789641853855؛ موضوع نمایشنامه های کلاسیک از نویسندگان بریتانیایی - سده 17میلادی

دوشس ملفی (که در اصل با عنوان «سوگنمایش دوشس ملفی» چاپ شد)، سوگنمایشی هولناک است، که به قلم «جان وبستر»، نمایشنامه نویس بریتانیایی، در سالهای 1612میلادی تا سال 1613میلادی، بنوشته و در همان سالها، در «لندن» به نمایش درآمده است؛ نمایشنامه، در سال 1623میلادی برای نخستین بار چاپ شد، داستان بر پایه ی رخدادهای زندگی «جووانا د آرگونا»، «دوشس آمالفی (سال درگذشت سال 1511میلادی)» است؛ نمایشنامه به شکل یک داستان عاشقانه، آغاز می‌شود، که در طی آن «دوشس»، با مباشر خویش «آنتونیو»، بی خبر از برادرهایش، ازدواج می‌کند، ازدواجی که بعدها، هنگامی که برادرها از آن خبر می‌یابند، برای او به قیمت جانش تمام می‌شود؛

نمایشنامه از سوگنمایش‌های «سنکا» وام گرفته‌ شده است، و یک تراژدی انتقام است؛ پیچیدگی‌های برخی از شخصیت‌ها، از جمله «بوزولا»، و «دوشس»، با زبان شاعرانه ی «وبستر»، موجب شده‌ است تا نمایشنامه، به یکی از بهترین نمونه‌ های «درام رنسانس» ادبیات «بریتانیا»، بدل شود؛ «دوشس ملفی»، یک داستان واقعی است، که از کتاب «قصر عیش»، نوشته «ویلیام پینتر»، گرفته شده‌ است؛ این کتاب مجموعه داستان‌هایی است از مردان قدرتمند، که نه بر اساس خرد، بلکه بر پایه ی اغراضشان، تصمیم میگرفتند، و پیآمدهای ناگواری بر جای میگذاشتند؛ «پینتر» نیز، کتاب خودش را از روی اثری با عنوان «تراژدی‌های تاریخی»، نوشته ی «بله فورست»، برگردان، و اقتباس کرده بودند، و مآخذ «بله فورست» نیز، رمان کوتاهی بود، به قلم یکی از دوستان «آنتونیو» مباشر «دوشس»، که حدود یکسال پس از رخداد واقعه، نگارش یافته بود؛ «جووانا دِ آرگونا» دوشس تاریخی «مالفی»، در سال‌های 1478میلادی تا سال 1511میلادی، می‌زیسته است؛ او با همسر نخستش که یک دوک و مباشرش بود، در سن دوازده سالگی ازدواج می‌کند، و تا پیش از بیست سالگی، در حالیکه باردار بوده، بیوه می‌شود؛ در سال 1510میلادی، خبر ازدواج پنهانی او با «آنتونیو دا بولونا»، در کل «ایتالیا»، بحث و جنجال بزرگی به راه می‌اندازد؛ دوشس تلاش می‌کند، به «لورتو» بگریزد، اما دستگیر و زندانی می‌شود، و از آن پس هیچ‌کس خبری از او دریافت نمی‌کند

تاریخ بهنگام رسانی 18/06/1399هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی