L'India di Nicolò de' Conti Book

"Of course, one must not examine ancient tales about the divine too minutely. For stories that strike a listener as incredible because they violate our sense of what is probable begin to seem credible when an element of the divine is added."
-- Arrian, The Campaigns of Alexander, Book Five



Arrian's 'Anabasis' also known as 'The Campaigns of Alexander' is an intellectual descendent of Herodotus, Xenophon and Thucydides. It is made up of seven books that detail Alexander's campaigns after he is made king (upon the death of his father Philip II of Macedon) to the time of his own death in Babylon. The structure and name of this book show Arrian's desire to emulate Xenophon's Anabasis 1-7 (which means "a journey up-country from the sea") in form, structure, and power.

This is also probably the point where I should explain how I read this book. A few years ago, I bought several of Robert Strassler's Landmark classics:
1. The Histories: The Landmark Herodotus
2. The Landmark Xenophon's Hellenika
3. The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War
4. The Landmark Arrian: The Campaigns of Alexander



For a non-Classics expert, these are fantastic introductions to some of the best classical works of history. The notes, layout, design, etc., makes the journeys of Alexander, etc., easy to trace and understand. I did, however, also listen to the Aubrey de Sélincourt translation while I followed along reading the Pamela Mensch translation of the Landmark edition. With translations, I've often found this useful. I can see how two different translators approach the same work. Sélincourt's translation is more casual, more reader friendly, but Mensch's translation give better detail. I think I prefer Sélincourt for the story and Mensch for accuracy, if that makes sense?

Anyway, the book is a classic for a reason. It is fascinating and Alexander's life is a living example of the heroic narrative journey. Arrian, who was a retired Roman military commander and philosopher, provides rich insight into the strengths and obvious weaknesses of Alexander. His telling of the Battle of Guagamela is worth the entire price of admission. It really is hard to read about Alexander the Great and feel he might be too little praised. His campaign into India and back, with his focus on uniting the Persians and the Greeks under his rule, prepared the ancient rule for Greek thinking. Christianity, Islam, etc., might never have traveled as fast and as far without Alexander first planting the seeds of multiculturalism and conquest like he did. I remember once some magazine or another ranked the most influential people who changed the world. I think Alexander was on the list, but only in the top 20 or 30. I'm not sure that is correct. I think as far as influence, Alexander is definitely in the top 10, if not 5.